Lyrics and translation Panjabi MC - Meh Peeti

Meh Peeti

Lao ji, Es rangile mahol nu,
Tuhade dilaan di dharkan, hor v chaar chan laun lai.
Ho gai Mastaani teri akh kurhiy,
Hay charh gya ishaq tenu add kurhiy,
Ho gai Mastaani teri akh kurhiy,
Hay charh gya ishaq tenu add kurhiy,
Laal pari da main peg laaya,
Laal pari da main peg laaya,
Tenu aaiyaan nehrian,
Ni daaru...
Ni daaru...
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.
Oda nhi tu, roop tera ajj mainu thaggda ni, ajj mainu thaggda...
Ni pehla naalo pyar gurha sohna mainu laggda ni sohna mainu laggda...
Pta nhi tu, roop tera ajj mainu thaggda ni,
Agge naalo pyar gurha sohna mainu laggda...
Gore mukh to uthdyaan naal ee, Gore mukh to uthdyaan naal ee.
Kujh te nazzraan meriaan,
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.
Tu mainu pyar kar main tenu kardaa ni main tenu kardaa...
Rabb ni banaave, saade vich koi pardaa, ni saade vich pardaa...
Tu mainu pyar kar main tenu kardaa...
Rabb ni banaave, saade vich koi pardaa...
Ikk-mikk hoiya jidaan de vich...
Ikk-mikk hoiya jidaan de vich...
Hundiaan ne khushian batherian,
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.
Chal hun aapa dowen hath farh nachiy ni hath farh nachiy...
Baaki kam baad pehlaa raanjha raazi rakhiy ni ranjha raazi rakhiy...
Chal hun aapa dowen hath farh nachiy...
Baaki kam pichon pehlaa raanjha raazi rakhiy...
Banjeetpuriy da dil ni mangda...
Banjeetpuriy da dil ni mangda...
Goriaan ch umraan batherian...
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti, main peeti...
Ho gaiyan sharaabi akhaan terian.
Ni daaru main peeti.

Je bois

Mon cher, dans cette ambiance joyeuse,
Le rythme de ton cœur, fait vibrer tout mon être.
Tes yeux sont devenus magiques,
L'amour s'est emparé de toi.
Tes yeux sont devenus magiques,
L'amour s'est emparé de toi.
J'ai pris une gorgée de vin rouge,
J'ai pris une gorgée de vin rouge,
J'ai besoin de cette liqueur,
Oh, l'alcool...
Oh, l'alcool...
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois.
Je ne peux pas te résister, ton charme m'attire, il m'attire...
Je t'aime plus que jamais, tu es plus beau que jamais, plus beau que jamais...
Je ne peux pas te résister, ton charme m'attire,
Tu es plus beau que jamais.
De ton visage lumineux, de ton visage lumineux.
Mon regard est captivé,
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois.
Tu m'aimes, et je t'aime aussi, je t'aime aussi...
Dieu a fait de nous un couple, sans obstacle, sans obstacle...
Tu m'aimes, et je t'aime aussi...
Dieu a fait de nous un couple, sans obstacle...
Comme si nous étions destinés à être ensemble...
Comme si nous étions destinés à être ensemble...
Le bonheur nous déborde,
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois.
Allons danser main dans la main, main dans la main...
Laisse le reste pour plus tard, sois content, sois content...
Allons danser main dans la main...
Laisse le reste pour plus tard, sois content...
Le cœur de Banjeetpuriy ne le demande pas...
Le cœur de Banjeetpuriy ne le demande pas...
La beauté nous inonde,
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois, j'en bois...
Tes yeux sont devenus ivres.
J'en bois.