Lyrics and translation Panjabi MC - Mirza, Part 2

Mirza, Part 2

(Sniffff)Panjabi MC,
(Sniffff)Surinder Shinda,
(Sniffff)Mirza,
Kadey na ranjha kan parhwaunda
Te heer khawaundi choori na
Mirze ne phir marna ki si
Je hundi mazboori na
Kaun karenda yaad sassi nu
Je thal wich hundi puri na
Ishq ne yaaro mar jaana si
Je Aashiq charde suli na
Je ghat oh nahi si
Teh ghat ajj wi nahi
Mainu dars Allah da oseh veley ho jana
Mainu dars Allah da oseh veley ho jana
Jaake jad sahiban nu main seene nal laaya
Jaake jad sahiban nu main seene nal laaya
It was late last summer my blood coloured the sky,
When I heard you break your swear Punjabi myyy,
Never had I cried before,
Never had my steel heart die before,
But now I fealt the roar,
Blast ... True love will everlast,
But you can't fade my body into caste,
Die for my woman,
My woman is my mind,
My destiny she speaks through her every freaky line,
Her body movement is the way I survive,
When I'm on the battlefield staying alive,
Staying alive ... March us that,
249 MC's on horseback,
So I pull out my steal to fight back,
Pull out an ounce of desi from my right sack,
Walked across the 5 rivers ... 100 degrees,
My body burn ... my mind sieze ...
Bakiye hawa de naal karadey tu ajj gallan ni
Bakiye hawa de naal karadey tu ajj gallan ni
Jatti marju gi jeh main nazrin na aaya
Jatti marju gi jeh main nazrin na aaya
Sada janam janam tak saath nibhuga bakiye ni
Sada janam janam tak saath nibhuga bakiye ni
Baikey kol khuda de jatt ne lekh likhaya
Baikey kol khuda de jatt ne lekh likhaya
Tan Man taza ho jau sarey dukh tutt jaaney ne
Tan Man taza ho jau sarey dukh tutt jaaney ne
Dekhin jad main sahiban daanabad leiyiya
Dekhin jad main sahiban daanabad leiyiya
Upplan de karnail ne geet gawaune shindey tonnn

Mirza, Partie 2

(Sniffff)Panjabi MC,
(Sniffff)Surinder Shinda,
(Sniffff)Mirza,
Kadey na ranjha kan parhwaunda
Te heer khawaundi choori na
Mirze ne phir marna ki si
Je hundi mazboori na
Kaun karenda yaad sassi nu
Je thal wich hundi puri na
Ishq ne yaaro mar jaana si
Je Aashiq charde suli na
Je ghat oh nahi si
Teh ghat ajj wi nahi
Mainu dars Allah da oseh veley ho jana
Mainu dars Allah da oseh veley ho jana
Jaake jad sahiban nu main seene nal laaya
Jaake jad sahiban nu main seene nal laaya
C'était tard l'été dernier, mon sang a coloré le ciel,
Quand j'ai entendu que tu brisais ton serment, Punjabi mon amour,
Je n'avais jamais pleuré auparavant,
Mon cœur d'acier n'avait jamais été brisé auparavant,
Mais maintenant j'ai senti le rugissement,
Explosion... Le véritable amour durera éternellement,
Mais tu ne peux pas faire disparaître mon corps dans une caste,
Je meurs pour ma femme,
Ma femme est mon esprit,
Mon destin, elle le murmure dans chacune de ses lignes folles,
Le mouvement de son corps est la façon dont je survis,
Quand je suis sur le champ de bataille, en restant en vie,
En restant en vie... Marche-nous sur cela,
249 MC à cheval,
Alors je sors mon acier pour me battre,
Je sors une once de desi de mon sac droit,
J'ai traversé les 5 rivières... 100 degrés,
Mon corps brûle... Mon esprit se saisit...
Bakiye hawa de naal karadey tu ajj gallan ni
Bakiye hawa de naal karadey tu ajj gallan ni
Jatti marju gi jeh main nazrin na aaya
Jatti marju gi jeh main nazrin na aaya
Sada janam janam tak saath nibhuga bakiye ni
Sada janam janam tak saath nibhuga bakiye ni
Baikey kol khuda de jatt ne lekh likhaya
Baikey kol khuda de jatt ne lekh likhaya
Tan Man taza ho jau sarey dukh tutt jaaney ne
Tan Man taza ho jau sarey dukh tutt jaaney ne
Dekhin jad main sahiban daanabad leiyiya
Dekhin jad main sahiban daanabad leiyiya
Upplan de karnail ne geet gawaune shindey tonnn