Lyrics and translation Panjabi MC - Moorni

Moorni

Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle...
Ni ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Naina de vich lap lap surma
Naina de vich lap lap surma
Pairi jhanjar chanke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Tera dangeya aashiq jo muho mange na paani
Hathan nu thuk laake phirdi, o mundeya di dhaani
Tera dangeya aashiq jo muho mange na paani
Hathan nu thuk laake phirdi, o mundeya di dhaani
Saun rab di lagey bhen heer di
Saun rab di lagey bhen heer di
Ture jado hikk dhanke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle...
Haan deya mudeya vich hun taan charcha teri hundi
Kise banaya challa tera kise banayi mundi
Haan deya mudeya vich hun taan charcha teri hundi
Kise banaya challa tera kise banayi mundi
Kai ne kathe karde phirde
Kai ne kathe karde phirde
Gaani teri layi manke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Har koi dil cho mange tenu, tu mange na mange
Nave pindiye Binder di tu jaan sooli te tange
Har koi dil cho mange tenu, tu mange na mange
Nave pindiye Binder di tu jaan sooli te tange
Har koi aakhe sukh nai lagdi
Har koi aakhe sukh nai lagdi
Wang naal wang jado chanke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Balle balle, balle balle .

Moorni

Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle...
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Dans tes yeux, le khôl scintille
Dans tes yeux, le khôl scintille
Les grelots de tes pieds tintillent
Aujourd'hui encore, où, aujourd'hui encore, où
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Ton amant rebelle qui ne demande pas d'eau à boire
Crache sur ses mains, elle, la reine des garçons
Ton amant rebelle qui ne demande pas d'eau à boire
Crache sur ses mains, elle, la reine des garçons
Le serment de Dieu est sur elle, la sœur de Heer
Le serment de Dieu est sur elle, la sœur de Heer
Quand tu marches, tes pas résonnent
Aujourd'hui encore, où, aujourd'hui encore, où
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle...
Dans les cœurs des garçons, il n'y a que ton histoire
Qui a fait ta robe, qui t'a coiffé ?
Dans les cœurs des garçons, il n'y a que ton histoire
Qui a fait ta robe, qui t'a coiffé ?
Certains se lancent dans des chants
Certains se lancent dans des chants
Pour tes chansons, ils prient
Aujourd'hui encore, où, aujourd'hui encore, où
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Aujourd'hui encore, où vas-tu ?
Comme une colombe, comme une colombe
Tout le monde désire ton cœur, toi tu ne demandes rien
Dans ton nouveau palais, Binder, tu es comme une âme sur la croix
Tout le monde désire ton cœur, toi tu ne demandes rien
Dans ton nouveau palais, Binder, tu es comme une âme sur la croix
Tout le monde dit, "Je ne trouve pas le bonheur"
Tout le monde dit, "Je ne trouve pas le bonheur"
Quand tes pas se croisent
Aujourd'hui encore, où, aujourd'hui encore, où
Aujourd'hui encore, où vas-tu ? comme une colombe, comme une colombe
Aujourd'hui encore, où vas-tu ? comme une colombe, comme une colombe
Aujourd'hui encore, où vas-tu ? comme une colombe, comme une colombe
Aujourd'hui encore, où vas-tu ? comme une colombe, comme une colombe
Balle balle, balle balle .