Lyrics and translation Pankaj Mullick - Ami Kan Pete Roi

Ami Kan Pete Roi

Aami kaan pete rai
Aami kaan pete rai
O amar apan hridaya gahan dwar
Bar bar
Kaan pete rai

Kohn gopnvasir kannahasir
Gopnvasir kannahasir
Gopan katha shunibar
Bar bar
Kaan pete rai

Aami kaan pete rai
O amar apan hridaya gahan dwar
Bar bar
Kaan pete rai

Bhramar setha has vivagi
Kohn nibhrut padma lagi re
Bhramar setha has vivagi
Nibhrut nil padma lagi re

Kohn rater pakhee ga ekaki
Sangivihin andhakare
Bar bar
Kaan pete rai

Aami kaan pete rai
O amar apan hridaya gahan dwar
Bar bar
Kaan pete rai

Ke se mor kei baa jane
Kichu taar dekhi aabha
Kichu paai anumane
Kichu taar buji na-baa

Majhe majhe taar barta
Amar bhasa pa ki katha re
Majhe majhe taar barta
Amar bhasa pa ki katha re

O se ama jaani patha baani
Ganer tane lukie tare
Bar bar
Kaan pete rai

Aami kaan pete rai
O amar apan hridaya gahan dwar
Bar bar
Kaan pete rai

Я прислушиваюсь

Я прислушиваюсь,
Я прислушиваюсь,
О, к тайным вратам моего сердца,
Снова и снова
Я прислушиваюсь.

К чьему-то тайному смеху и слезам,
Тайному смеху и слезам,
Тайным словам,
Снова и снова
Я прислушиваюсь.

Я прислушиваюсь,
О, к тайным вратам моего сердца,
Снова и снова
Я прислушиваюсь.

Шмель смеется, сочетаясь браком,
С застенчивым лотосом,
Шмель смеется, сочетаясь браком,
С застенчивым синим лотосом.

Кто-то, ночная птица, поет в одиночестве,
В безлюдной темноте,
Снова и снова
Я прислушиваюсь.

Я прислушиваюсь,
О, к тайным вратам моего сердца,
Снова и снова
Я прислушиваюсь.

Кто это шепчет, я не знаю,
Что-то я вижу в этом,
Что-то я предполагаю,
Чего-то я не понимаю.

Иногда его слова
Находят отклик в моем языке,
Иногда его слова
Находят отклик в моем языке.

О, он знает мой язык,
Скрывая его в мелодии песни,
Снова и снова
Я прислушиваюсь.

Я прислушиваюсь,
О, к тайным вратам моего сердца,
Снова и снова
Я прислушиваюсь.