Aadmi Khilona Hai, Pt. 1 - Pankaj Udhas translation in German

Aadmi Khilona Hai, Pt. 1

तृष्णा, माया, लोभ में भटक रहा इंसान
नज़रों से खोने लगी अपनों की पहचान

तृष्णा, माया, लोभ में भटक रहा इंसान
नज़रों से खोने लगी अपनों की पहचान

बस इसी बात का ही तो रोना है
आदमी खिलौना है, आदमी खिलौना है

रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है, आदमी खिलौना है

Der Mensch ist ein Spielzeug, Teil 1

In Gier, Maya und Habsucht verirrt sich der Mensch,
Die Wahrnehmung der Liebsten schwindet aus dem Blick.

In Gier, Maya und Habsucht verirrt sich der Mensch,
Die Wahrnehmung der Liebsten schwindet aus dem Blick.

Genau das ist ja der Grund zur Klage,
Der Mensch ist ein Spielzeug, der Mensch ist ein Spielzeug.

Was Gott will, das muss ja geschehen,
Der Mensch ist ein Spielzeug, der Mensch ist ein Spielzeug.