Lyrics and translation Pankaj Udhas - Ankhiyan Gham Ki

Ankhiyan Gham Ki

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna

Bhul gaya rab mujhko par na
Bhul gaya rab mujhko par na
Bhula yar ka nam
Bhare bhare na jane kitne khali
Ho gaye jam
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Bhari bhari ye ankhiyan hai
Akhiya gam ki nadiya hai
Cham cham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Akhiyan gham ki nadiyan hai
Cham cham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai bemaut na tum marna
Kabhi pyar nahi karna
Kabhi pyar nahi karna
Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai

Mere sath bhi tha koi jo
Mere sath bhi tha koi jo
Chhod gayaye haal
Pyar janaja dil ka hai mat
Samjho ise baarat
Yaaro sab yariya kachiya hai
Yaaro sab yariya kachiya hai
Yaaro sab yariya kachiya hai

Akhiyan gham ki nadiyan hai
Chham chham behti rehti hai
Logo se kehti hai ye kehti
Rehti hai

Mes yeux sont des rivières de chagrin

Mes yeux sont des rivières de chagrin
Elles coulent sans cesse, chuchotant
Elles disent aux gens, elles disent
Ne meurs pas avant ton heure
N'aime jamais
N'aime jamais

J'ai oublié Dieu, mais je n'ai pas
J'ai oublié Dieu, mais je n'ai pas
Oublié le nom de mon amant
Je ne sais pas combien de vides
Sont devenus pleins
Ces yeux sont lourds de chagrin
Ces yeux sont lourds de chagrin
Ces yeux sont lourds de chagrin
Mes yeux sont des rivières de chagrin
Elles coulent sans cesse, chuchotant
Elles disent aux gens, elles disent
Ne meurs pas avant ton heure
N'aime jamais
N'aime jamais

Mes yeux sont des rivières de chagrin
Elles coulent sans cesse, chuchotant
Mes yeux sont des rivières de chagrin
Elles coulent sans cesse, chuchotant
Elles disent aux gens, elles disent
Ne meurs pas avant ton heure
N'aime jamais
N'aime jamais
Mes yeux sont des rivières de chagrin
Elles coulent sans cesse, chuchotant
Elles disent aux gens, elles disent
Elles restent

Il y avait quelqu'un avec moi qui
Il y avait quelqu'un avec moi qui
M'a quitté
L'amour est le cortège funèbre du cœur, ne le
Considère pas comme une parade nuptiale
Tous les amours sont fragiles, mon cher
Tous les amours sont fragiles, mon cher
Tous les amours sont fragiles, mon cher

Mes yeux sont des rivières de chagrin
Elles coulent sans cesse, chuchotant
Elles disent aux gens, elles disent
Elles restent