Lyrics and translation Pankaj Udhas - Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar")

Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar")

छुपाना भी नहीं आता
छुपाना भी नहीं आता
जताना भी नहीं आता
हमें तुमसे मोहब्बत है
बताना भी नहीं आता
छुपाना भी नहीं आता
जताना भी नहीं आता
हमें तुमसे मोहब्बत है
बताना भी नहीं आता
छुपाना भी नहीं आता
जताना भी नहीं आता
हथेली पे तुम्हारा नाम
लिखते हैं, मिटाते हैं
हथेली पे तुम्हारा नाम
लिखते हैं, मिटाते हैं
तुम्हीं से प्यार करते हैं
तुम्हीं से ही क्यों छुपाते हैं
तुम्हीं से ही क्यों छुपाते हैं
जुबान पे बात हैं लेकिन
सुनाना ही नहीं आता
हमें तुमसे मोहब्बत है
बताना भी नहीं आता
छुपाना भी नहीं आता
जताना भी नहीं आता
मोहब्बत कैसे करते हैं
कोई तो हमको समझाएं
मोहब्बत कैसे करते हैं
कोई तो हमको समझाएं
कहीं ऐसा न हो के
प्यार बिन उम्र कट जाए
प्यार बिन उम्र कट जाए
तुमसे मिलने का कोई
बहना भी नहीं आता
हमें तुमसे मोहब्बत है
बताना भी नहीं आता
छुपाना भी नहीं आता
जताना भी नहीं आता

I Can't Hide (From "Baazigar")

I can't hide
I can't hide
I can't express
I'm in love with you
I can't tell
I can't hide
I can't express
I'm in love with you
I can't tell
I can't hide
I can't express
I write your name on my palm
And erase it
I write your name on my palm
And erase it
I love you
Why do I hide it from you
Why do I hide it from you
I have the words on my tongue
But I can't say them
I'm in love with you
I can't tell
I can't hide
I can't express
How do I love
Someone explain to me
How do I love
Someone explain to me
I'm afraid
My life will pass without love
My life will pass without love
I don't know how
To meet you
I'm in love with you
I can't tell
I can't hide
I can't express