Lyrics and translation Pankaj Udhas - Dekhiye Kya Mod Leti

Dekhiye Kya Mod Leti

Dekhiye mod leti hai kya zindgi
Dekhiye mod leti hai kya zindgi
Bhul baithi hai apna pata zindgi
Pata zindgi
Dekhiye mod leti hai kya zindgi

Zinda laasho ki ek bheed charo taraf
Zinda laasho ki ek bheed charo taraf
Zinda laasho ki ek bheed charo taraf
Maut se bhi bada haadsa zindgi
Maut se bhi bada haadsa zindgi
Hadsa zindgi
Dekhiye mod leti hai kya zindgi

Aap hi ki tarah khubsurat bahut
Aap hi ki tarah khubsurat bahut
Aap hi ki tarah khubsurat bahut
Aap hi ki tarah khubsurat bahut
Aap hi ki tarah bewafa zindgi
Aap hi ki tarah bewafa zindgi
Bewafa zindgi
Dekhiye mod leti hai kya zindgi

Zindgi uski hai jo use jhel le
Zindgi uski hai jo use jhel le
Zindgi uski hai jo use jhel le
Sabko deti nahi raasta zindgi
Sabko deti nahi raasta zindgi
Raasta zindgi
Dekhiye mod leti hai kya zindgi
Bhul baithi hai apna pata zindgi
Pata zindgi
Dekhiye mod leti hai kya zindgi

Regardez ce que la vie fait

Regardez, la vie prend-elle un nouveau chemin ?
Regardez, la vie prend-elle un nouveau chemin ?
La vie a oublié son chemin
Son chemin
Regardez, la vie prend-elle un nouveau chemin ?

Une foule de morts-vivants partout
Une foule de morts-vivants partout
Une foule de morts-vivants partout
Un désastre plus grand que la mort, la vie
Un désastre plus grand que la mort, la vie
Un désastre, la vie
Regardez, la vie prend-elle un nouveau chemin ?

Comme toi, elle est si belle
Comme toi, elle est si belle
Comme toi, elle est si belle
Comme toi, elle est si belle
Comme toi, la vie est infidèle
Comme toi, la vie est infidèle
La vie est infidèle
Regardez, la vie prend-elle un nouveau chemin ?

La vie appartient à celui qui la supporte
La vie appartient à celui qui la supporte
La vie appartient à celui qui la supporte
La vie ne donne pas de chemin à tous
La vie ne donne pas de chemin à tous
Un chemin, la vie
Regardez, la vie prend-elle un nouveau chemin ?
La vie a oublié son chemin
Son chemin
Regardez, la vie prend-elle un nouveau chemin ?