Lyrics and translation Pankaj Udhas - Dil Jab Se Toot Gaya (From "Salaami")

दिल जब से टूट गया
दिल जब से टूट गया, कैसे कहे? कैसे जीते है

दिल जब से टूट गया, कैसे कहे? कैसे जीते है
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

दिल जब से टूट गया
दिल जब से टूट गया, कैसे कहे? कैसे जीते है
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

जाम का है सहारा, वरना क्या है हमारा?
जाम का है सहारा, वरना क्या है हमारा?
ये दवा जो ना पीते हम भला कैसे जीते?
देखें मुड़ के जहाँ है वहाँ बेबसी
बेखुदी बन गई अब मेरी ज़िन्दगी

साथ तेरा छूट गया, कैसे कहे? कैसे जीते है
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

तेरा वादा था झूठा, प्यार का रिश्ता टूटा
तेरा वादा था झूठा, प्यार का रिश्ता टूटा
तूने पर्दा हटाया, असली चेहरा दिखाया
बेवफ़ा, बेख़बर, संगदिल, बेरहम
सोचते है, "तुझे क्या कहे हम, सनम?"

किसको पता? किसको ख़बर?
ज़ख़्मों को हम कैसे सीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

दिल जब से टूट गया, कैसे कहे? कैसे जीते है
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

दिल जब से टूट गया, कैसे कहे? कैसे जीते है
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

Сердце когда оно разбито
Когда сердце прорвалось, как сказать? как жить?

Когда сердце прорвалось, как сказать? как жить?
Иногда пьют больше, иногда меньше.
Иногда пьют больше, иногда меньше.

Сердце когда оно разбито
Когда сердце прорвалось, как сказать? как жить?
Иногда пьют больше, иногда меньше.
Иногда пьют больше, иногда меньше.

В чем заключается поддержка джема или наша?
В чем заключается поддержка джема или наша?
Как мы выживем, не выпив этого лекарства?
Смотри витой где там Паффи
Теперь моя жизнь становится враждебной.

Когда тебя нет, как сказать? как жить?
Иногда пьют больше, иногда меньше.
Иногда пьют больше, иногда меньше.

Твое обещание было ложным, любовные отношения разрушены.
Твое обещание было ложным, любовные отношения разрушены.
Ты убрал занавес, показал настоящее лицо.
Неверный, неосведомленный, бездушный, безжалостный.
Они думают: "что нам сказать тебе, Санам?"

Кому знать?кому вести?
Как мы зашиваем раны
Иногда пьют больше, иногда меньше.
Иногда пьют больше, иногда меньше.

Когда сердце прорвалось, как сказать? как жить?
Иногда пьют больше, иногда меньше.
Иногда пьют больше, иногда меньше.

Когда сердце прорвалось, как сказать? как жить?
Иногда пьют больше, иногда меньше.
Иногда пьют больше, иногда меньше.