Lyrics and translation Pankaj Udhas - Ek To Sharab Kum (From "Maan Gaye Mughall-e-Azam")

Ek To Sharab Kum (From "Maan Gaye Mughall-e-Azam")

Kuch Bhi Nahin Tha Lekin Tera Sahaara Tha
Jo Kuch Bhi Tha Voh Sab Kuch,
Voh Sab Kuch Luta Hua Hai, Luta Hua Hai
Ek Toh Sharab Kum
Aur Paimaana Toota Hua Hai
Ek Toh Sharab Kum
Aur Paimaana Toota Hua Hai
Chehra Pe Zakam Toh Delh Kitne
Us Pe Aina Toota Hua Hai, Toota Hua Hai,
Toota Hua Hai, Toota Hua Hai
Ek Hi Mili Zindagi
Kis Kiski Karoo Mein Bandagi
Ek Hi Mili Zindagi
Kis Kiski Karoo Mein Bandagi
Khuda Ko Mana Liya Hai Aur
Sanam Roota Hua Hai, Roota Hua Hai,
Roota Hua Hai, Roota Hua Hai
Chaahe Laakh Bana Tu Aashiq Gairo Ko Magar
Chaahe Laakh Bana Tu Aashiq Gairo Ko Magar
Tera Hont Mere Hont Se Mere Hont Se
Jhuta Hua Hai, Jhuta Hua Hai
Jhuta Hua Hai, Jhuta Hua Hai

Ek To Sharab Kum (De "Maan Gaye Mughall-e-Azam")

Rien du tout mais j'avais ton soutien
Tout ce que j'avais,
Tout cela est gaspillé, gaspillé
Déjà moins d'alcool
Et le verre est cassé
Déjà moins d'alcool
Et le verre est cassé
Des blessures sur le visage et combien de
Sur ce miroir brisé, brisé,
Brisé, brisé
Une seule vie
A qui vais-je me consacrer
Une seule vie
A qui vais-je me consacrer
J'ai convaincu Dieu et
Mon bien-aimé pleure, pleure,
Pleure, pleure
Même si tu devi l'amant des autres, ô ma chère
Même si tu devi l'amant des autres, ô ma chère
Tes lèvres et mes lèvres
Ont menti, ont menti
Ont menti, ont menti