Ishq Ishq - Pankaj Udhas translation in Russian

Ishq Ishq

(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)

(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)

इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर

हाथ में जिसके चाँद और सूरज, पाँव के नीचे अँबर

इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर

हाथ में जिसके चाँद और सूरज, पाँव के नीचे अँबर

(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा
(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा
(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा
(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा

(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)

देखे ज़ात ना पात, ये मारे ताज-ओ-तख़्त को ठोकर
देखे ज़ात ना पात, ये मारे ताज-ओ-तख़्त को ठोकर
सोना, चाँदी, हीरे, मोती, इसके आगे पत्थर

इसकी प्यास बुझा ना पाए...
इसकी प्यास बुझा ना पाए मिलके सात समंदर

इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर

(इश्क़ है आँखें, इश्क़ है सपना, इश्क़ है नैन तराना)
(इश्क़ है सोना, इश्क़ है, चाँदी इश्क़ है दिल का फ़साना)

(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा
(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा

(इश्क़ है पागल, इश्क़ है मजनूँ, इश्क़ है रूप दीवाना)
(इश्क़ ख़ुदा है, इश्क़ सनम है, इश्क़ मलंग मस्ताना)

(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा
(इश्क़-इश्क़) मेरा यारा, यारा, यारा, यारा

(इश्क़-इश्क़)
(इश्क़-इश्क़)

इश्क़ तो है ईश्वर की भक्ति, इश्क़ ख़ुदा का रूप
इश्क़ तो है ईश्वर की भक्ति, इश्क़ ख़ुदा का रूप
इश्क़ हवा, ख़ुशबू, सावन है, इश्क़ है चाँदनी धूप

काशी, काबा, इश्क़ का घर है...
काशी, काबा, इश्क़ का घर है, इश्क़ है मस्जिद, मंदर

इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर

हाथ में जिसके चाँद और सूरज, पाँव के नीचे अँबर

इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर
इश्क़ है मस्त कलंदर

(इश्क़ है आँखें, इश्क़ है सपना, इश्क़ है नैन तराना) इश्क़-इश्क़, इश्क़-इश्क़
(इश्क़ है सोना, इश्क़ है, चाँदी इश्क़ है दिल का फ़साना) इश्क़-इश्क़, इश्क़-इश्क़
(इश्क़ है पागल, इश्क़ है मजनूँ, इश्क़ है रूप दीवाना) इश्क़-इश्क़, इश्क़-इश्क़
(इश्क़ ख़ुदा है, इश्क़ सनम है, इश्क़ मलंग मस्ताना) इश्क़-इश्क़, इश्क़-इश्क़

Любовь Любовь

(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)

(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)

Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш

Солнце с луной в её руке, под стопами - небеса

Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш

Солнце с луной в её руке, под стопами - небеса

(Любовь-Любовь) моя возлюбленная
(Любовь-Любовь) моя возлюбленная
(Любовь-Любовь) моя возлюбленная
(Любовь-Любовь) моя возлюбленная

(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)

Рода, звания не признаёт, троны попирает она
Рода, звания не признаёт, троны попирает она
Золото, жемчуг, алмазы - прах пред любовью всегда

Её жажду не утолить...
Её жажду не утолить морями семи океанов

Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш

(Любовь - это взгляд, любовь - это грёза, любовь - песня очей)
(Любовь - это злато, любовь - серебро, любовь - сердца повесть)

(Любовь-Любовь) моя возлюбленная
(Любовь-Любовь) моя возлюбленная

(Любовь - безумец, любовь - Меджнун, любовь - страсти пламя)
(Любовь - это Бог, любовь - кумир, любовь - вечный странник)

(Любовь-Любовь) моя возлюбленная
(Любовь-Любовь) моя возлюбленная

(Любовь-Любовь)
(Любовь-Любовь)

Любовь - это преданность Богу, любовь - Божественный лик
Любовь - это преданность Богу, любовь - Божественный лик
Любовь - ветер, аромат, дождь, любовь - лунный свет и заря

Кааба, Каши - любви обитель...
Кааба, Каши - любви обитель, любовь - храм и мечеть

Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш

Солнце с луной в её руке, под стопами - небеса

Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш
Любовь - вольный дервиш

(Любовь - это взгляд, любовь - это грёза, любовь - песня очей) Любовь-Любовь
(Любовь - это злато, любовь - серебро, любовь - сердца повесть) Любовь-Любовь
(Любовь - безумец, любовь - Меджнун, любовь - страсти пламя) Любовь-Любовь
(Любовь - это Бог, любовь - кумир, любовь - вечный странник) Любовь-Любовь