Lyrics and translation Pankaj Udhas - Jeeye to Jeeye Kaise (From "Saajan")

Jeeye to Jeeye Kaise (From "Saajan")

जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
मैंने किया है ये फैसला
जीना नहीं है तेरे बिना
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके

Je vis, comment puis-je vivre sans toi ?

Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je vivre sans toi ?
Mon cœur ne trouve pas sa place sans toi.
Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je dire, sans toi,
Que deviendra cette vie ?
Comment puis-je dire, sans toi,
Que deviendra cette vie ?
Ce serait comme une punition, une malédiction.
Ce serait comme une punition, une malédiction.
J'ai pris ma décision,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je vivre sans toi ?
Mon cœur ne trouve pas sa place sans toi.
Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je vivre sans toi ?