Lyrics and translation Pankaj Udhas - Jeeye to Jeeye Kaise (From "Saajan")

Jeeye to Jeeye Kaise (From "Saajan")

जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
मैंने किया है ये फैसला
जीना नहीं है तेरे बिना
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे बिन आपके

Как жить без тебя (Из фильма "Saajan")

Как жить без тебя, любимая?
Как жить без тебя, любимая?
Сердце не на месте без тебя, любимая.
Как жить без тебя, любимая?
Как жить без тебя, любимая?
Как мне сказать, без тебя,
Что станет с этой жизнью моей?
Как мне сказать, без тебя,
Что станет с этой жизнью моей?
Будто наказание, будто злой рок.
Будто наказание, будто злой рок.
Я принял решение,
Не жить без тебя.
Как жить без тебя, любимая?
Как жить без тебя, любимая?
Сердце не на месте без тебя, любимая.
Как жить без тебя, любимая?
Как жить без тебя, любимая?