Lyrics and translation Pankaj Udhas - Maikhana Maikhana
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Duniya
bhar
mein
Dans
le
monde
entier
Peekar
behako
Sois
prudent
avec
ce
que
tu
bois
Yahan
sambhal
kar
aana
Sois
prudent
en
venant
ici
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Duniya
bhar
mein
Dans
le
monde
entier
Peekar
behako
Sois
prudent
avec
ce
que
tu
bois
Yahan
sambhal
kar
aana
Sois
prudent
en
venant
ici
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Ye
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Apne
aap
se
sulaj
jaayenge
Tu
te
réconcilierais
avec
toi-même
Saare
uljhe
dhage
re
dhage
Tous
les
fils
emmêlés
restent
des
fils
Saare
uljhe
dhage
Tous
les
fils
emmêlés
Apne
aap
se
sulaj
jaayenge
Tu
te
réconcilierais
avec
toi-même
Saare
uljhe
dhage
re
dhage
Tous
les
fils
emmêlés
restent
des
fils
Saare
uljhe
dhage
Tous
les
fils
emmêlés
Hath
mein
jab
ye
aa
jaaye
to
Quand
cela
arrive
dans
ta
main
Hath
mein
jab
ye
aa
jaaye
to
Quand
cela
arrive
dans
ta
main
Soyi
kismat
jaage
re
jaage
Le
destin
endormi
se
réveillera
Soyi
kismat
jaage
Le
destin
endormi
se
réveillera
Paimaana
paimaana
Verre
verre
Ye
hain
paimaana
C'est
le
verre
Paimaana
paimaana
Verre
verre
Ye
hain
paimaana
C'est
le
verre
Paimaana
paimaana
Verre
verre
Ye
hain
paimaana
C'est
le
verre
Saari
duniya
tum
thukrao
Rejette
le
monde
entier
Isko
na
thukrana
Ne
le
rejette
pas
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Ye
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Khud
bhi
peeo
logo
ki
bhi
Bois
aussi
pour
les
autres
Pyaas
bujhate
jaao
re
bhaai
Éteignez
la
soif,
mon
frère
Pyaas
bujhate
jaao
Éteignez
la
soif
Khud
bhi
peeo
logo
ki
bhi
Bois
aussi
pour
les
autres
Pyaas
bujhate
jaao
re
bhaai
Éteignez
la
soif,
mon
frère
Pyaas
bujhate
jaao
Éteignez
la
soif
Maikhane
se
jab
nikloto
Quand
tu
sors
de
la
taverne
Maikhane
se
jab
nikloto
Quand
tu
sors
de
la
taverne
Mai
chhalkate
jaao
Fais
couler
le
vin
Mai
chhalkate
jaao
Fais
couler
le
vin
Nazrana
nazrana
Offrande
offrande
Mehka
nazrana
Offrande
parfumée
Nazrana
nazrana
Offrande
offrande
Mehka
nazrana
Offrande
parfumée
Nazrana
nazrana
Offrande
offrande
Mehka
nazrana
Offrande
parfumée
Tum
ye
saaqi
ka
nazrana
C'est
l'offrande
du
sommelier
Reendo
tak
pohchana
Pour
atteindre
le
lointain
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Jaam
bhi
hain
aur
saaqi
bhi
hain
Il
y
a
des
verres
et
un
sommelier
Masti
mein
jee
lenge
jee
lenge
Vivre
dans
l'ivresse,
vivre
dans
l'ivresse
Masti
mein
jee
lenge
Vivre
dans
l'ivresse
Jaam
bhi
hain
aur
saaqi
bhi
hain
Il
y
a
des
verres
et
un
sommelier
Masti
mein
jee
lenge
jee
lenge
Vivre
dans
l'ivresse,
vivre
dans
l'ivresse
Masti
mein
jee
lenge
Vivre
dans
l'ivresse
Peene
ka
mausam
hain
yaaro
C'est
la
saison
de
boire,
mes
amis
Peene
ka
mausam
hain
yaaro
C'est
la
saison
de
boire,
mes
amis
Jee
bhar
ke
pee
lenge
pee
lenge
Buvez
à
votre
faim,
buvez
à
votre
faim
Jee
bhar
ke
pee
lenge
Buvez
à
votre
faim
Tarsana
tarsana
ab
na
tarsana
Ne
vous
repentez
plus,
ne
vous
repentez
plus
Tarsana
tarsana
ab
na
tarsana
Ne
vous
repentez
plus,
ne
vous
repentez
plus
Tarsana
tarsana
ab
na
tarsana
Ne
vous
repentez
plus,
ne
vous
repentez
plus
Peene
waale
socha
ke
aaye
Ceux
qui
sont
venus
pour
boire
Lot
ke
ab
nahi
ghar
jaana
Ne
rentrez
plus
chez
vous
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Duniya
bhar
mein
peekar
behako
Sois
prudent
avec
ce
que
tu
bois
dans
le
monde
entier
Yahan
sambhal
kar
aana
Sois
prudent
en
venant
ici
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Maikhana
maikhana
Taverne
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Yeh
hain
maikhana
C'est
la
taverne
Yeh
hain
maikhana.
C'est
la
taverne.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.