Lyrics and translation Pankaj Udhas - Mein Nashe Mein Hoon

Mein Nashe Mein Hoon

Yaro mujhe muaf rakho
Main nashe mein hun
Yaro mujhe muaf rakho
Main nashe mein hun
Ab jaam do to khaali hi do
Main nashe mein hun
Yaro mujhe muaf rakho
Ya hathon hath lo mujhe jaise jam-e-may
Ya hathon hath lo mujhe jaise jam-e-may
Ya thori dur sath chalo main nashe mein hun
Ya thori dur sath chalo main nashe mein hun
Yaro mujhe muaf rakho
Munzur hun jo paon mere betarah pare
Munzur hun jo paon mere betarah pare
Tum sar-garan to mujhe se na ho
Main nashe mein hun
Tum sar-garan to mujhe se na ho
Main nashe mein hun
Yaro mujhe muaf rakho
Najuk mizaaz aap qayamat hain mere jee
Najuk mizaaz aap qayamat hain mere jee
Jo shisha mere munh na lago
Main nashe mein hun
Jo shisha mere munh na lago
Main nashe mein hun
Yaro mujhe muaf rakho
Main nashe mein hun
Ab jaam do to khaali hi do
Main nashe mein hun
Yaro mujhe muaf rakho.

Je suis ivre

Pardonnez-moi, les amis
Je suis ivre
Pardonnez-moi, les amis
Je suis ivre
Maintenant, si vous me donnez un verre, qu'il soit vide
Je suis ivre
Pardonnez-moi, les amis
Ou prenez-moi par la main comme une coupe de vin
Ou prenez-moi par la main comme une coupe de vin
Ou marchez un peu avec moi, je suis ivre
Ou marchez un peu avec moi, je suis ivre
Pardonnez-moi, les amis
Je suis reconnaissant si mes pieds vacillent
Je suis reconnaissant si mes pieds vacillent
Ne soyez pas en colère contre moi
Je suis ivre
Ne soyez pas en colère contre moi
Je suis ivre
Pardonnez-moi, les amis
Vous êtes si fragile, mon amour
Vous êtes si fragile, mon amour
Si le verre ne touche pas mes lèvres
Je suis ivre
Si le verre ne touche pas mes lèvres
Je suis ivre
Pardonnez-moi, les amis
Je suis ivre
Maintenant, si vous me donnez un verre, qu'il soit vide
Je suis ivre
Pardonnez-moi, les amis.