Raat Ghatayein Khushboo - Pankaj Udhas translation in German

Raat Ghatayein Khushboo

Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Mausam ka har jadu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Badal na chhaye toh barish kya hogi
Badal na chhaye toh barish kya hogi
Badal na chhaye toh barish kya hogi
Mera har ek aansu unn julfo ke naam
Mera har ek aansu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Dil me sari masti un aankho ki hai
Dil me sari masti un aankho ki hai
Dil me sari masti un aankho ki hai
Saanso ki har khushbu un julfo ke naam
Saanso ki har khushbu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Wakt ka har ek pehalu un julfo ke naam
Wakt ka har ek pehalu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Dariya shabanam juganu un julfo ke naam
Dariya shabanam juganu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Mausam ka har jadu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Die Nacht trägt Düfte

Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet
Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet
Jeder Zauber der Jahreszeit, ihren Locken gewidmet
Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet

Ohne Wolken, wo wäre der Regen?
Ohne Wolken, wo wäre der Regen?
Ohne Wolken, wo wäre der Regen?
Jede Träne von mir, ihren Locken gewidmet
Jede Träne von mir, ihren Locken gewidmet
Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet

Mein Herz schlägt voll Freude, ihren Augen gewidmet
Mein Herz schlägt voll Freude, ihren Augen gewidmet
Mein Herz schlägt voll Freude, ihren Augen gewidmet
Jeder Hauch des Atems, ihren Locken gewidmet
Jeder Hauch des Atems, ihren Locken gewidmet
Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet

Entfalten sie sich, wird es Abend, binden sie sie, bricht der Tag an
Entfalten sie sich, wird es Abend, binden sie sie, bricht der Tag an
Entfalten sie sich, wird es Abend, binden sie sie, bricht der Tag an
Jeder Augenblick der Zeit, ihren Locken gewidmet
Jeder Augenblick der Zeit, ihren Locken gewidmet
Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet

Rashid, in jedem Monsun, der ihre Erinnerung weckt
Rashid, in jedem Monsun, der ihre Erinnerung weckt
Rashid, in jedem Monsun, der ihre Erinnerung weckt
Flüsse aus Tau, ihre Locken gewidmet
Flüsse aus Tau, ihre Locken gewidmet
Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet
Jeder Zauber der Jahreszeit, ihren Locken gewidmet
Die Nacht trägt Düfte, ihren Locken gewidmet