Lyrics and translation Pankaj Udhas - Raat Ghatayein Khushboo

Raat Ghatayein Khushboo

Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Mausam ka har jadu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Badal na chhaye toh barish kya hogi
Badal na chhaye toh barish kya hogi
Badal na chhaye toh barish kya hogi
Mera har ek aansu unn julfo ke naam
Mera har ek aansu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Dil me sari masti un aankho ki hai
Dil me sari masti un aankho ki hai
Dil me sari masti un aankho ki hai
Saanso ki har khushbu un julfo ke naam
Saanso ki har khushbu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Yeh bikhare toh sham dhale, yeh simate toh din nikale
Wakt ka har ek pehalu un julfo ke naam
Wakt ka har ek pehalu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Rashid har sawan me jinaki yad aaye
Dariya shabanam juganu un julfo ke naam
Dariya shabanam juganu un julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam
Mausam ka har jadu unn julfo ke naam
Rat ghataye khushbu unn julfo ke naam

La nuit se couvre du parfum

La nuit se couvre du parfum de tes boucles
La nuit se couvre du parfum de tes boucles
La magie de la saison, c'est le parfum de tes boucles
La nuit se couvre du parfum de tes boucles

Si les nuages ne se rassemblent pas, il n'y aura pas de pluie
Si les nuages ne se rassemblent pas, il n'y aura pas de pluie
Si les nuages ne se rassemblent pas, il n'y aura pas de pluie
Chaque larme que je verse, c'est le parfum de tes boucles
Chaque larme que je verse, c'est le parfum de tes boucles
La nuit se couvre du parfum de tes boucles

Toute la joie de mon cœur, c'est le reflet de tes yeux
Toute la joie de mon cœur, c'est le reflet de tes yeux
Toute la joie de mon cœur, c'est le reflet de tes yeux
Le parfum de mon souffle, c'est le parfum de tes boucles
Le parfum de mon souffle, c'est le parfum de tes boucles
La nuit se couvre du parfum de tes boucles

Si elles se dispersent, le soir se termine, si elles se rassemblent, le jour se lève
Si elles se dispersent, le soir se termine, si elles se rassemblent, le jour se lève
Si elles se dispersent, le soir se termine, si elles se rassemblent, le jour se lève
Chaque facette du temps, c'est le parfum de tes boucles
Chaque facette du temps, c'est le parfum de tes boucles
La nuit se couvre du parfum de tes boucles

Rashid, chaque saison des pluies, c'est ton souvenir qui revient
Rashid, chaque saison des pluies, c'est ton souvenir qui revient
Rashid, chaque saison des pluies, c'est ton souvenir qui revient
La rivière, la rosée nocturne, la luciole, c'est le parfum de tes boucles
La rivière, la rosée nocturne, la luciole, c'est le parfum de tes boucles
La nuit se couvre du parfum de tes boucles
La magie de la saison, c'est le parfum de tes boucles
La nuit se couvre du parfum de tes boucles