Lyrics and translation Pankaj Udhas - Sabko Maloom Hai Main Sharabi Nahin (Live)

Sabko Maloom Hai Main Sharabi Nahin (Live)

Sabko malum hai main sharabi nahi
Phir bi koi pilaye to main kya karu -2
Sirf ek baar nazaron se nazare mile -2
(Aur kasam toot jaye to main kya karu) -2
Mujhko maikash samajhte hai sab vaad-a-kash -2
Kyunki unaki tarah ladakhadata hoon main
Mere rag rag mein nasha mohabbat ka hai -3
Jo samajh mein na aye to main kya karu
Sirf ek bar nazaron se nazare mile -2
(Aur kasam toot jaye to main kya karu) -2
Haal sunkar mera sehme sehme hai woh -2
Koi aaya hai zulfe bikhere hue
Maut aur zindagi dono hairan hai -3
Dum nikal ne na paye toh main kya karu
Sirf ek bar nazaron se nazare mile -2
(Aur kasam toot jaye to main kya karu) -2
Dum nikale na paye main kya karu
Kaisi lat kaisi chahat kaha ki khata -2
Bekhudi mein hai anabar khudika nasha
Zindagi ek nashe ke siva kuchh nahi -3
Tumko peena na aaye to main kya karu
Sirf ek baar nazaron se nazare mile -2
(Aur kasam toot jaye to main kya karu) -2
Sabko malum hai main sharabi nahi
Phir bi koi pilaye to main kya karu -2

Tout le monde sait que je ne suis pas un ivrogne (En direct)

Tout le monde sait que je ne suis pas un ivrogne
Mais si quelqu'un me sert à boire, que puis-je faire -2
Si seulement nos regards se croisent une seule fois -2
(Et que mon serment soit brisé, que puis-je faire) -2
Tout le monde me prend pour un buveur invétéré -2
Parce que je vacille comme eux
C'est l'ivresse de l'amour qui coule dans mes veines -3
Si tu ne comprends pas, que puis-je faire
Si seulement nos regards se croisent une seule fois -2
(Et que mon serment soit brisé, que puis-je faire) -2
Elle tremble de peur en entendant parler de moi -2
Quelqu'un est arrivé, ses cheveux sont épars
La mort et la vie sont toutes deux stupéfaites -3
Si je n'arrive pas à reprendre mon souffle, que puis-je faire
Si seulement nos regards se croisent une seule fois -2
(Et que mon serment soit brisé, que puis-je faire) -2
Si je n'arrive pas à reprendre mon souffle, que puis-je faire
Quel genre de dépendance, quel genre d'amour, où est l'erreur -2
Je suis dans un état de délire, l'ivresse de mon propre moi
La vie n'est rien d'autre qu'une ivresse -3
Si tu ne veux pas boire, que puis-je faire
Si seulement nos regards se croisent une seule fois -2
(Et que mon serment soit brisé, que puis-je faire) -2
Tout le monde sait que je ne suis pas un ivrogne
Mais si quelqu'un me sert à boire, que puis-je faire -2