Lyrics and translation Pankaj Udhas - Sach Bolta Hoon Main

Sach Bolta Hoon Main

फिर हाथ में शराब है
सच बोलता हूं मैं
फिर हाथ में शराब है
सच बोलता हूं मैं
ये चीज़ लाजवाब है
ये चीज़ लाजवाब है
सच बोलता हूं मैं
फिर हाथ में शराब है
सच बोलता हूं मैं
गिन कर पियूं मैं जाम तो
होता नहीं नशा
गिन कर पियूं मैं जाम तो
होता नहीं नशा
मेरा अलग हिसाब है
मेरा अलग हिसाब है
सच बोलता हूं मैं
फिर हाथ में शराब है
सच बोलता हूं मैं
साकी यकीं न आये तो
गर्दन झुका के देख
साकी यकीं न आये तो
गर्दन झुका के देख
शीशे में माह्ताब है
शीशे में माह्ताब है
सच बोलता हूं मैं
फिर हाथ में शराब है
सच बोलता हूं मैं
हाथों में एक जाम है
होंठों पे इक ग़ज़ल
हाथों में एक जाम है
होंठों पे इक ग़ज़ल
बाकि ख्याल-ओ-ख्वाब है
बाकि ख्याल-ओ-ख्वाब है
सच बोलता हूं मैं
फिर हाथ में शराब है
सच बोलता हूं मैं
फिर हाथ में शराब है
सच बोलता हूं मैं

Je te dis la vérité

J'ai encore du vin dans la main
Je te dis la vérité
J'ai encore du vin dans la main
Je te dis la vérité
C'est quelque chose d'incroyable
C'est quelque chose d'incroyable
Je te dis la vérité
J'ai encore du vin dans la main
Je te dis la vérité
Si je bois mes verres un à un
Je ne suis pas ivre
Si je bois mes verres un à un
Je ne suis pas ivre
J'ai un compte à part
J'ai un compte à part
Je te dis la vérité
J'ai encore du vin dans la main
Je te dis la vérité
Si tu ne me crois pas
Baisse la tête et regarde
Si tu ne me crois pas
Baisse la tête et regarde
Il y a la lune dans le miroir
Il y a la lune dans le miroir
Je te dis la vérité
J'ai encore du vin dans la main
Je te dis la vérité
Un verre dans la main
Un ghazal sur les lèvres
Un verre dans la main
Un ghazal sur les lèvres
Le reste est des pensées et des rêves
Le reste est des pensées et des rêves
Je te dis la vérité
J'ai encore du vin dans la main
Je te dis la vérité
J'ai encore du vin dans la main
Je te dis la vérité