Lyrics and translation Pankow - Aufruhr in den Augen

Aufruhr in den Augen

Du hast kein gefärbtes Haar,

'N Ring im Ohr ist auch nicht da.
Aus'm Western hast du nichts
Doch ich seh' dir gerne in's Gesicht.

Geile Witze kannst du nicht erzähl 'n.

Den Film von gestern nicht gesehn'
Den Hit des Jahres kennst du nicht.
Doch ich seh' dir gerne in's Gesicht.
Aufruhr in den Augen,
Aufruhr in deinen Augen,
Du hast den Aufruhr in den Augen.
Aufruhr in deinen Augen.

Dein Job der bringt kein schweres Geld.

Du kennst gar nichts von der Welt.
Du weißt nicht mal wo Pankow ist.
Doch ich seh' dir gerne in 's Gesicht.
Aufruhr in den Augen,
Aufruhr in deinen Augen,
Aufruhr in den Augen,
Du hast den Aufruhr in deinen Augen.
Da ist Aufruhr in den Augen.

Révolte dans les yeux

Tu n'as pas les cheveux colorés,

Pas de boucle d'oreille non plus.
Tu ne viens pas du western
Mais j'aime regarder ton visage.

Tu ne sais pas raconter de blagues drôles.

Tu n'as pas vu le film d'hier.
Tu ne connais pas le tube de l'année.
Mais j'aime regarder ton visage.
Révolte dans les yeux,
Révolte dans tes yeux,
Tu as la révolte dans les yeux.
Révolte dans tes yeux.

Ton travail ne rapporte pas beaucoup d'argent.

Tu ne connais rien du monde.
Tu ne sais même pas où est Pankow.
Mais j'aime regarder ton visage.
Révolte dans les yeux,
Révolte dans tes yeux,
Révolte dans les yeux,
Tu as la révolte dans tes yeux.
Il y a la révolte dans les yeux.