Lyrics and translation Pankow - Gib Mir'n Zeichen

Gib Mir'n Zeichen

Bist du ganz allein
Heut' allein.
Sitzt du wieder tief im Dreck.
Hast wohl viel geweint heut' Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus
Dann gehn' wir hier weg.

Hörst du laut dein herz heut Nacht?
Suchst du wieder ein Versteck,
Oder ist dir einfach kalt heut Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus
Dann gehn' wir hier weg.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.

Ich bin für dich da heut' Nacht.
Komm wir suchen uns ein Versteck.
Ich geb' dir meine Hand heute Nacht.
Komm ich hol dich raus, raus, raus.
Wir müssen hier weg.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.

Gib mir' n Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.
Gib mir' n Zeichen.
Ich brauch 'dein Zeichen,
Die andern brauchen es nicht zu sehn.

Дай мне знак

Ты совсем одна
Сегодня одна.
Снова погрязла в беде.
Наверное, много плакала этой ночью.
Я вытащу тебя отсюда, отсюда, отсюда,
И мы уйдем отсюда.

Слышишь, как громко бьется твое сердце этой ночью?
Ищешь снова убежище,
Или тебе просто холодно этой ночью.
Я вытащу тебя отсюда, отсюда, отсюда,
И мы уйдем отсюда.

Дай мне знак,
Остальным не нужно этого видеть.
Дай мне знак.

Я рядом с тобой этой ночью.
Давай найдем укрытие.
Я протягиваю тебе свою руку этой ночью.
Я вытащу тебя отсюда, отсюда, отсюда.
Мы должны уйти отсюда.

Дай мне знак,
Остальным не нужно этого видеть.
Дай мне знак.

Дай мне знак,
Остальным не нужно этого видеть.
Дай мне знак.
Мне нужен твой знак,
Остальным не нужно этого видеть.