Lyrics and translation Pankow - Inge Pawelczik

Inge Pawelczik

Wir kennen uns erst seit gestern Abend
Aus der schicken Diskothek.
Und haben uns gleich angefasst auf den Nachhauseweg
Ich wollte mit Dir schlafen, hab sofort gefragt.
Du hast nicht lange rumgezickt
Hast gleich ja gesagt.

Wir waren beide durstig
In dieser trocknen Stadt.
Hatten diesen Abend das Alleinsein satt.
Da zogen wir uns beide aus
Und fühlten uns verwandt.
In deinem dunklen Hinterhaus
Da hab'n wir uns erkannt.

Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.
Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.

Dann quatschten wir von Glück und Tod,
Und von der Politik.
Haben uns zwischendurch
Wahnsinnig wild gepflückt.
Wir wussten das es mit uns Beiden
Für eine Nacht nur geht
Doch warum soll man sich nicht lieben
Wenn man aufeinander steht.

Ich mach noch schnell zum Bäcker,
Brüh du den Kaffee auf.
Wir essen frische Schrippen
Und tun Marmelade drauf.
Wir müssen jeder in 'ne andere Stadt
An unsre Arbeit gehn.
Machs gut, vielleicht werden wir uns
Mal irgendwann wiedersehn.

Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.
Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.

Tschüß Inge!

Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.
Machs gut Inge Pawelczik,
Du wilde Wahnsinnsmaus.
Wir haben die ganze Nacht geliebt
In deinem Hinterhaus.

Machs gut Inge Pawelczik,
Machs gut Inge Pawelczik,
Machs gut Inge Pawelczik,
Machs gut Inge Pawelczik!

Inge Pawelczik

On ne se connaît que depuis hier soir
De la discothèque chic.
Et on s'est tout de suite touchés sur le chemin du retour
Je voulais dormir avec toi, j'ai tout de suite demandé.
Tu n'as pas longtemps hésité
Tu as tout de suite dit oui.

On était tous les deux assoiffés
Dans cette ville sèche.
On en avait assez d'être seuls ce soir.
Alors on s'est déshabillés tous les deux
Et on s'est sentis liés.
Dans ta maison arrière sombre
On s'est reconnus.

Au revoir Inge Pawelczik,
Ma souris folle et incroyable.
On a fait l'amour toute la nuit
Dans ta maison arrière.
Au revoir Inge Pawelczik,
Ma souris folle et incroyable.
On a fait l'amour toute la nuit
Dans ta maison arrière.

Puis on a bavardé de bonheur et de mort,
Et de politique.
On s'est donné
Sauvagement.
On savait que pour nous deux
Ce n'était que pour une nuit
Mais pourquoi ne pas s'aimer
Si on se tient l'un à l'autre.

Je vais vite chez le boulanger,
Fais le café.
On mange des crêpes fraîches
Et on met de la confiture dessus.
On doit aller dans des villes différentes
Pour travailler.
Au revoir, peut-être qu'on se reverra
Un jour.

Au revoir Inge Pawelczik,
Ma souris folle et incroyable.
On a fait l'amour toute la nuit
Dans ta maison arrière.
Au revoir Inge Pawelczik,
Ma souris folle et incroyable.
On a fait l'amour toute la nuit
Dans ta maison arrière.

Ciao Inge!

Au revoir Inge Pawelczik,
Ma souris folle et incroyable.
On a fait l'amour toute la nuit
Dans ta maison arrière.
Au revoir Inge Pawelczik,
Ma souris folle et incroyable.
On a fait l'amour toute la nuit
Dans ta maison arrière.

Au revoir Inge Pawelczik,
Au revoir Inge Pawelczik,
Au revoir Inge Pawelczik,
Au revoir Inge Pawelczik!