Lyrics and translation Pankow - Marylin

Marylin

Meine Kohle ist alle,

Die Kneipe macht Schluss.
Da sitzt dieses Mädchen,
Das bestimmt bald gehen muss.
Ihre Augen sind nicht schöner,
Ich könnt ' trinken was ich will.
Einfach abhaun' will ich auch nicht,
Jetzt sag ich 's, dann bin ich still.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.

Jetzt steh' ich hier.

Ich versprech' dir nicht das Leben,
Ich will nur eine Nacht.
Wenn du magst bin ich zärtlich,
Mit dir mach ich alles was ich darf.
Hab nie von dir geträumt
Und will nicht wissen wer du bist.
Bin zu müde zum lügen,
Auch wenn du mir böse bist.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.
Jetzt steh' ich hier!

Deine Freundin die wartet,

Bin mir sicher, sie will gehn.
Gib mir bitte eine Chance,
Lass mich hier nicht stehn.

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen.
Jetzt steh' ich hier!

Ich hätte es auch gern mit Marilyn getrieben,

Doch ich wusste, die kann ich nicht kriegen
Und jetzt steh' ich hier
Bei dir.

Marylin

Mon argent est épuisé,

Le bar ferme.
Il y a cette fille,
Qui va probablement devoir partir.
Ses yeux ne sont pas plus beaux,
Je pourrais boire tout ce que je veux.
Je ne veux pas non plus simplement filer,
Je vais te le dire, puis je resterai tranquille.

J'aurais aimé faire l'amour avec Marilyn,

Mais je savais que je ne pouvais pas l'avoir.

Maintenant, je suis là.

Je ne te promets pas la vie,
Je veux juste une nuit.
Si tu veux, je serai tendre,
Je ferai tout ce que je peux avec toi.
Je n'ai jamais rêvé de toi,
Et je ne veux pas savoir qui tu es.
Je suis trop fatigué pour mentir,
Même si tu me fais du mal.

J'aurais aimé faire l'amour avec Marilyn,

Mais je savais que je ne pouvais pas l'avoir.
Maintenant, je suis là !

Ton amie t'attend,

Je suis sûr qu'elle veut partir.
Donne-moi une chance,
Ne me laisse pas rester ici.

J'aurais aimé faire l'amour avec Marilyn,

Mais je savais que je ne pouvais pas l'avoir.
Maintenant, je suis là !

J'aurais aimé faire l'amour avec Marilyn,

Mais je savais que je ne pouvais pas l'avoir.
Et maintenant, je suis là.
Avec toi.