Lyrics and translation Pankow - Pankow's Rotkäppchen

Pankow's Rotkäppchen

Pankow′s Rotkaepchen

Es war einmal ein kleines Maedchen There once was a little girl
Gennant Rotkaeppchen. Named Red-Riding Hood.
Sie lebte in einem kleinen DorfShe lived in a little village
Am Rande des Waldes.Close to the woods.
Sie war eine kleine dumme ZiegeShe was a stupid little goat
Und ihr Vater vergevaltigte sie And her father raped her
Jede Woche vier Mal.Four times a week.
Aber sie war unschuldig und frommBut she was innocent and religious
Und liebte ihre Eltern sehr.And loved her parents very much.
Sie hatte Haare wie Sonnenstrahlen.She had hair like the rays of the sun.
Augen wie Oliven.Eyes like olives.
Und eine Oberweite And a bust-circumference
Die unberechenbar war.Which was tremendous. (something close)
Jeden Sonnabend traf sie sichEach Saturday she met
Mit ihre GrossmutterWith her Grandmother
Und sie gingen zusammen saufen.And they would party.
Es war wieder mal Samstag morgen.Again it was Saturday morning.
Rotkaeppchen zog sich langsam anRed-Riding Hood slowly got dressed
Schminkte sich wie eine teure HurePutting makeup on like an expensive whor
Und ging los And left
Mit wacklenden Huften und TittenShaking her ass and tits.
Nach einer halben StundeAfter half an hour
Erreichte sie die KneipeShe came to a bar
Wo sie sich mit der Oma treffen sollte.Where she was to meet with her Grandma.
Die Oma war aber noch nicht da.But Grandma wasn't there.
Rotkaeppchen fing an zu trinkenRed-Riding Hood started to drink
Und fiel nach einer Wiele And after a while
Besoffen unterm Tisch.She passed out under the table.
Die anderen Trinker The other drinkers
Nutzten die Lage sofort aus Took advantage of the situation
Und fielen ueber sie hier.And screwed her.
Es war schoen, so schoen wie noch nie.It was good, as good as never before.
Ploetzlich aber, kam die Oma reinBut suddenly, the Grandmother came
Und schrie sie an entsetzt.And yelled at them in anger.
Rottkaeppchen stand auf, wischte sichRed-Riding Hood stood up, wiped herself,
Und griff mit einem Messer die Oma anAnd with a knife stabbed Grandma
Bis diese tot umfielUntil she fell over dead.
Es war schoen in diesem altenIt was beautiful to stab
Koerper rumzustechen, This old corpse.
Ohne Eile, ohne Angst.Without haste, without fear.
Mord, und Sex, und Rotwein, und Bier.Death, and sex, and red wine, and beer.
So schoen wie nie. So nice as never before.
So unschuldig, so fromm.So innocent, so religious.
Und sie lebt immer noch And she still lives
In Unschuld und Frommigkeit.In innocence and religiousness.

Красная Шапочка от Панков

Красная Шапочка от Панков

Жила-была девочка, милая моя,
Звали её Красная Шапочка.
Жила она в деревеньке,
На опушке леса.
Была она глупенькая козочка,
А отец её насиловал её,
Четыре раза в неделю.
Но она была невинна и набожна,
И очень любила родителей.
Волосы у неё были как солнечные лучи,
Глаза как оливки.
А бюст,
Просто огромный.
Каждую субботу она встречалась
Со своей бабушкой,
И они вместе напивались.
Вот опять субботнее утро.
Красная Шапочка медленно оделась,
Накрасилась, как дорогая шлюха,
И вышла из дома,
Покачивая бедрами и грудью.
Через полчаса
Она добралась до бара,
Где должна была встретиться с бабушкой.
Но бабушки ещё не было.
Красная Шапочка начала пить
И через некоторое время
Пьяная упала под стол.
Другие посетители
Немедленно воспользовались ситуацией
И изнасиловали её.
Это было хорошо, как никогда раньше.
Внезапно вошла бабушка
И закричала в ужасе.
Красная Шапочка встала, обтерлась
И с ножом набросилась на бабушку,
Пока та не упала замертво.
Было приятно вонзать нож
В это старое тело,
Не спеша, без страха.
Убийство, секс, красное вино и пиво.
Так хорошо, как никогда раньше.
Так невинно, так набожно.
И она всё ещё живёт,
В невинности и набожности.