Lyrics and translation Pannalal Bhattacharjee - Amar Ma Twang Hi Tara

Amar Ma Twang Hi Tara

Amar Maa Tvam hi tara
Amar Maa Tvam hi Tara
Mother, Thou art our sole Redeemer
My Mother, Thou art our sole Redeemer

Tumi triguna dhara parat-para
With the Support of the three gunas, Higher than the most high

Ami jani go o dina daya-mayi
Thou art compassionate, I know

Tumi Durgamete dukha -hara
Who takest away our bitter grief

Tumi sandhya Tumi gayatrt Tumi jagad - Dhatri go ma
Sandhya art Thou, and Gayatri, Thou dost sustain this universe

Tumi sandhya Tumi gayatri Tumi Maaa
Sandhya art Thou, and Gayatri

Akulera trana-katri
Mother, the Help art Thou
Of those that have no help but Thee

Sada - Shiver manohara
O Eternal Beloved of Siva!

Tumi jale Tumi sthale Tumi adya- mule go ma
Thou art in earth, in water Tltou, Thou liest at the root of all

Tumi jale Tumi sthale Tumi Maaa
Thou art in earth, in water Thou

Acho sarva ghate aksha -pute
Thou hast Thy home; though clothed with form

Sakar akar nirakara
Yet art Thou formless Reality

Моя Мама, Ты - наше единственное Избавление

Amar Maa Tvam hi tara
Amar Maa Tvam hi Tara
Мама, Ты - наше единственное Избавление
Моя Мама, Ты - наше единственное Избавление

Tumi triguna dhara parat-para
С помощью трех гун, Превыше всего сущего

Ami jani go o dina daya-mayi
Ты сострадательна, я знаю

Tumi Durgamete dukha -hara
Ты убираешь наше горькое горе

Tumi sandhya Tumi gayatrt Tumi jagad - Dhatri go ma
Сандхья - это Ты, и Гаятри, Ты поддерживаешь эту вселенную

Tumi sandhya Tumi gayatri Tumi Maaa
Сандхья - это Ты, и Гаятри

Akulera trana-katri
Мама, Ты - Помощь
Тем, у кого нет другой помощи, кроме Тебя

Sada - Shiver manohara
О Вечная Возлюбленная Шивы!

Tumi jale Tumi sthale Tumi adya- mule go ma
Ты на земле, в воде, Ты лежишь у истоков всего

Tumi jale Tumi sthale Tumi Maaa
Ты на земле, в воде Ты

Acho sarva ghate aksha -pute
У Тебя есть свой дом; хоть и облачена в форму

Sakar akar nirakara
Ты - бесформенная Реальность