The Itch - Panopticon translation in German

The Itch

So you're gonna fix our problems
By lining your friends' pockets
For new jobs and a stronger economy

Bring back American jobs
From distant foreign shores
When for years you sent 'em off overseas

Adopt the conservative agenda
And attack your criticisms
With rhetoric as blunt as it can be

Issue license to anyone
For acting like an asshole
Credence to every bigot in this country

Your arguments are flimsy
Your logic paper thin
Exactly like your skin seems to be

Closing off the borders
Rapid fire executive orders
Implement your immigration policy

It's time to take responsibility
Instead of passing blame
For the heritage of shit that we pass on

Take a deep look in the mirror
Stop trying to make fine art
From the lines in the sand that we've drawn

Or to make things crystal clear
I certainly don't blame you
And I don't give a damn who lives in that house
You are just a symptom of an inherited disease
You can't always blame the itch on the louse

Der Juckreiz

Also wirst du unsere Probleme lösen,
Indem du die Taschen deiner Freunde füllst
Für neue Jobs und eine stärkere Wirtschaft?

Hol amerikanische Jobs zurück
Von fernen ausländischen Küsten,
Wo du sie doch jahrelang ins Ausland geschickt hast?

Übernimm die konservative Agenda
Und attackiere die Kritik an dir
Mit einer Rhetorik, so plump wie nur möglich?

Stell jedem eine Lizenz aus,
sich wie ein Arschloch zu benehmen,
Gibst jedem Fanatiker in diesem Land Glaubwürdigkeit?

Deine Argumente sind fadenscheinig,
Deine Logik ist hauchdünn,
Genau wie deine Haut zu sein scheint.

Die Grenzen schließen,
Schnellfeuer-Exekutivanordnungen,
Setz deine Einwanderungspolitik um?

Es ist Zeit, Verantwortung zu übernehmen,
Anstatt die Schuld weiterzugeben
Für das beschissene Erbe, das wir weitergeben.

Schau tief in den Spiegel,
Hör auf zu versuchen, hohe Kunst zu machen
Aus den Linien im Sand, die wir gezogen haben.

Oder um es kristallklar zu machen:
Ich gebe dir sicherlich nicht die Schuld,
Und es ist mir scheißegal, wer in diesem Haus wohnt.
Du bist nur ein Symptom einer ererbten Krankheit;
Man kann nicht immer der Laus die Schuld am Juckreiz geben.