The Itch - Panopticon translation in French

The Itch

So you're gonna fix our problems
By lining your friends' pockets
For new jobs and a stronger economy

Bring back American jobs
From distant foreign shores
When for years you sent 'em off overseas

Adopt the conservative agenda
And attack your criticisms
With rhetoric as blunt as it can be

Issue license to anyone
For acting like an asshole
Credence to every bigot in this country

Your arguments are flimsy
Your logic paper thin
Exactly like your skin seems to be

Closing off the borders
Rapid fire executive orders
Implement your immigration policy

It's time to take responsibility
Instead of passing blame
For the heritage of shit that we pass on

Take a deep look in the mirror
Stop trying to make fine art
From the lines in the sand that we've drawn

Or to make things crystal clear
I certainly don't blame you
And I don't give a damn who lives in that house
You are just a symptom of an inherited disease
You can't always blame the itch on the louse

La Démangeaison

Alors tu vas régler nos problèmes
En remplissant les poches de tes amis
Pour de nouveaux emplois et une économie plus forte

Ramène les emplois américains
Des rives étrangères lointaines
Alors que pendant des années tu les as envoyés outre-mer

Adopte l'agenda conservateur
Et attaque tes critiques
Avec une rhétorique aussi brutale que possible

Délivre une licence à n'importe qui
Pour agir comme un connard
Crédibilité à chaque bigot de ce pays

Tes arguments sont fragiles
Ta logique est mince comme du papier
Exactement comme ta peau semble l'être

Fermer les frontières
Décrets exécutifs à tir rapide
Mettre en œuvre ta politique d'immigration

Il est temps d'assumer la responsabilité
Au lieu de rejeter le blâme
Pour l'héritage de merde que nous transmettons

Jette un coup d'œil profond dans le miroir
Arrête d'essayer de faire de l'art
À partir des lignes dans le sable que nous avons tracées

Ou pour mettre les choses au clair
Je ne te blâme certainement pas
Et je me fiche de qui habite dans cette maison
Tu n'es qu'un symptôme d'une maladie héréditaire
Tu ne peux pas toujours blâmer la démangeaison sur le pou