Panopticon - The Itch - translation of the lyrics into Russian

The Itch - Panopticontranslation in Russian




The Itch
Зуд
So you're gonna fix our problems
Итак, ты собираешься решить наши проблемы,
By lining your friends' pockets
Набивая карманы своих друзей,
For new jobs and a stronger economy
Создавая новые рабочие места и укрепляя экономику.
Bring back American jobs
Возвращаешь американские рабочие места
From distant foreign shores
С далеких чужих берегов,
When for years you sent 'em off overseas
Хотя годами ты отправлял их за океан.
Adopt the conservative agenda
Принимаешь консервативную повестку
And attack your criticisms
И парируешь критику
With rhetoric as blunt as it can be
Максимально прямолинейной риторикой.
Issue license to anyone
Выдаешь лицензию всем,
For acting like an asshole
Кто ведет себя как мудак,
Credence to every bigot in this country
Одобряя каждого фанатика в этой стране.
Your arguments are flimsy
Твои аргументы неубедительны,
Your logic paper thin
Твоя логика примитивна,
Exactly like your skin seems to be
Как и твоя, кажется, кожа.
Closing off the borders
Закрывая границы,
Rapid fire executive orders
Штампуя указы один за другим,
Implement your immigration policy
Ты реализуешь свою иммиграционную политику.
It's time to take responsibility
Пора взять на себя ответственность,
Instead of passing blame
Вместо того чтобы перекладывать вину
For the heritage of shit that we pass on
За дерьмовое наследие, что мы оставляем.
Take a deep look in the mirror
Посмотри внимательно в зеркало,
Stop trying to make fine art
Перестань пытаться создавать высокое искусство
From the lines in the sand that we've drawn
Из линий на песке, что мы провели.
Or to make things crystal clear
Или, говоря предельно ясно,
I certainly don't blame you
Я не виню тебя,
And I don't give a damn who lives in that house
И мне плевать, кто живет в этом доме.
You are just a symptom of an inherited disease
Ты всего лишь симптом наследственной болезни,
You can't always blame the itch on the louse
Нельзя вечно винить вошь за зуд.






Attention! Feel free to leave feedback.