Lyrics and translation Panos Kalidis - Monaxia Mou

Monaxia Mou

Μόνο η δική σου αγάπη
Είναι για μένα αληθινή
Κι ας με πονάει κάθε μέρα
Πιο πολύ

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δε μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

Με' στην αγκαλιά σου πάλι κλαίω
Κλαίω και κάνω μια ευχή
Θα 'θέλα απόψε να 'χες πάρει μια μορφή

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δεν μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό(χ2)

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

Моя Одиночество

Только твоя любовь
Для меня настоящая
И пусть она причиняет мне боль каждый день
Все больше

Ах, одиночество мое, ах, одиночество мое,
Ты слушаешь меня и молчишь,
Никогда не перечишь,
Бывают моменты, когда я ненавижу тебя,
Когда ты любишь меня.

Скажи мне, почему, одиночество,
Ты преследуешь меня с детства?
Скажи, почему ты любишь меня так сильно?
Но я тоже люблю тебя,
И пусть ты причиняешь мне боль каждую минуту,
Я предпочитаю тебя любви,
Которая причинила мне боль.

Ах, одиночество мое, ах, одиночество мое,

В твоих объятиях я снова плачу,
Плачу и молюсь,
Хотел бы я, чтобы сегодня ты приняла облик.

Ах, одиночество мое, ах, одиночество мое,
Ты слушаешь меня и молчишь,
Никогда не перечишь,
Бывают моменты, когда я ненавижу тебя,
Когда ты любишь меня.

Скажи мне, почему, одиночество,
Ты преследуешь меня с детства?
Скажи, почему ты любишь меня так сильно?
Но я тоже люблю тебя,
И пусть ты причиняешь мне боль каждую минуту,
Я предпочитаю тебя любви,
Которая причинила мне боль (х2)

Ах, одиночество мое, ах, одиночество мое,
Ах, одиночество мое, ах, одиночество мое,