Lyrics and translation Panos Kalidis - Paragnoristikame

Paragnoristikame

Δεν το περίμενα από σένανε ποτέ
πως θα παιρνες τόσο ψηλά τον αμανέ.
Σ' αγάπησα γι' αυτό κι εσύ με τιμωρείς,
μα αγάπη μου άκουσε να δεις...

Παραγνωριστήκαμε... θάρρος πήρες παραπάνω,
Παραγνωριστήκαμε... την υπομονή μου χάνω.
Παραγνωριστήκαμε... κι έχω να σου πω ενα μόνο,
τέρμα ως εδώ, πάρτο αλλιώς ή πάρε δρόμο! (Χ2)

Την καλοσύνη μου για αδυναμία πήρες,
ξέρω πολύ καλά από τέτοιους χαρακτήρες.
Θέλεις να ανέχομαι, δε θέλεις να αντιδράσω,
μα, λυπάμαι που θα στη χαλάσω!

Παραγνωριστήκαμε... θάρρος πήρες παραπάνω,
Παραγνωριστήκαμε... την υπομονή μου χάνω.
Παραγνωριστήκαμε... κι έχω να σου πω ενα μόνο,
τέρμα ως εδώ, πάρτο αλλιώς ή πάρε δρόμο!(χ3)

Мы неправильно поняли друг друга

Никогда бы не подумал, что ты
так высоко вознесешь аманэ.
Я полюбил тебя за это, а ты меня наказываешь,
но послушай меня, любовь моя...

Мы неправильно поняли друг друга... ты слишком осмелела,
Мы неправильно поняли друг друга... мое терпение на исходе.
Мы неправильно поняли друг друга... и я скажу тебе только одно,
с меня хватит, прими это или уходи! (Х2)

Ты приняла мою доброту за слабость,
я слишком хорошо знаю таких, как ты.
Ты хочешь, чтобы я все терпел, не хочешь, чтобы я реагировал,
но, мне жаль, что я тебя разочарую!

Мы неправильно поняли друг друга... ты слишком осмелела,
Мы неправильно поняли друг друга... мое терпение на исходе.
Мы неправильно поняли друг друга... и я скажу тебе только одно,
с меня хватит, прими это или уходи! (х3)