Lyrics and translation Panos Kalidis - Spirto

Spirto

Λίγο πριν περάσει κι η νύχτα αυτή,
βαρετά χωρίς κάτι να συμβεί,
πέφτουνε τα μάτια μου πάνω σου.
Άγγελος κατέβηκε επί της γης,
μείνε εδώ ποτέ μην ξανανεβείς,
μείνε εδώ κι απόψε μην κοιμηθείς.
Κανείς δε φεύγει,
κανείς δεν πάει πουθενά,
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά!
Μα απ' όλους θέλω μωρό μου εσένα ειδικά
γίνε το σπίρτο να γίνω η φωτιά
Κανείς δε φεύγει,
κανείς δεν πάει πουθενά,
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά,
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή,
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κάθεσαι, μιλάς και χαμογελάς
το σουξέ μωρό μου είσαι της βραδιάς
την καρδιά μου στα χέρια σου εσύ κρατάς
Ξαφνικά σε βλέπω να χαιρετάς
μια στιγμή, σταμάτα σου λέω, που πας
ξέχνα το στο σπίτι σου δε γυρνάς
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.

Spirto

Juste avant que cette nuit ne passe aussi,
ennuyeuse sans rien qui se passe,
mes yeux tombent sur toi.
Un ange est descendu sur terre,
reste ici, ne remonte jamais,
reste ici ce soir, ne dors pas.
Personne ne part,
personne ne va nulle part,
tout le monde ici ce soir jusqu'à tard !
Mais de tous, mon amour, je veux surtout toi
deviens l'allumette pour que je devienne le feu
Personne ne part,
personne ne va nulle part,
tout le monde ici ce soir jusqu'à tard,
mais par-dessus tout, je veux toi parce que,
tout le monde pour moi, c'est toi.
Tu es assise, tu parles et tu souris
tu es le succès de la soirée, mon amour
tu tiens mon cœur dans tes mains
Soudain, je te vois saluer
un instant, arrête, je te dis, où vas-tu
oublie ça, tu ne rentres pas chez toi
Personne ne part
personne ne va nulle part
tout le monde ici ce soir jusqu'à tard
mais par-dessus tout, je veux toi parce que
tout le monde pour moi, c'est toi.
Personne ne part
personne ne va nulle part
tout le monde ici ce soir jusqu'à tard
mais par-dessus tout, je veux toi parce que
tout le monde pour moi, c'est toi.
Personne ne part
personne ne va nulle part
tout le monde ici ce soir jusqu'à tard
mais par-dessus tout, je veux toi parce que
tout le monde pour moi, c'est toi.
Personne ne part
personne ne va nulle part
tout le monde ici ce soir jusqu'à tard
mais par-dessus tout, je veux toi parce que
tout le monde pour moi, c'est toi.