Lyrics and translation Panos Kalidis - Spirto

Spirto

Λίγο πριν περάσει κι η νύχτα αυτή,
βαρετά χωρίς κάτι να συμβεί,
πέφτουνε τα μάτια μου πάνω σου.
Άγγελος κατέβηκε επί της γης,
μείνε εδώ ποτέ μην ξανανεβείς,
μείνε εδώ κι απόψε μην κοιμηθείς.
Κανείς δε φεύγει,
κανείς δεν πάει πουθενά,
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά!
Μα απ' όλους θέλω μωρό μου εσένα ειδικά
γίνε το σπίρτο να γίνω η φωτιά
Κανείς δε φεύγει,
κανείς δεν πάει πουθενά,
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά,
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή,
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κάθεσαι, μιλάς και χαμογελάς
το σουξέ μωρό μου είσαι της βραδιάς
την καρδιά μου στα χέρια σου εσύ κρατάς
Ξαφνικά σε βλέπω να χαιρετάς
μια στιγμή, σταμάτα σου λέω, που πας
ξέχνα το στο σπίτι σου δε γυρνάς
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.
Κανείς δε φεύγει
κανείς δεν πάει πουθενά
όλοι απόψε εδώ μέχρι αργά
μα πάνω απ' όλους εσένα θέλω επειδή
όλος ο κόσμος για μένα είσαι εσύ.

Спичка

Незадолго до того, как прошла и эта ночь,
скучная, без каких-либо событий,
мои глаза падают на тебя.
Ангел спустился на землю,
оставайся здесь, никогда больше не поднимайся,
оставайся здесь и не спи сегодня.
Никто не уходит,
никто никуда не идет,
все сегодня здесь до поздна!
Но из всех, детка, я хочу именно тебя,
стань спичкой, а я стану огнем.
Никто не уходит,
никто никуда не идет,
все сегодня здесь до поздна,
но больше всех я хочу тебя, потому что
ты для меня - целый мир.
Ты сидишь, разговариваешь и улыбаешься,
ты - успех вечера, детка,
ты держишь мое сердце в своих руках.
Внезапно я вижу, как ты прощаешься.
Одну минуту, остановись, говорю тебе, куда ты?
забудь об этом, домой ты сегодня не вернешься.
Никто не уходит,
никто никуда не идет,
все сегодня здесь до поздна,
но больше всех я хочу тебя, потому что
ты для меня - целый мир.
Никто не уходит,
никто никуда не идет,
все сегодня здесь до поздна,
но больше всех я хочу тебя, потому что
ты для меня - целый мир.
Никто не уходит,
никто никуда не идет,
все сегодня здесь до поздна,
но больше всех я хочу тебя, потому что
ты для меня - целый мир.
Никто не уходит,
никто никуда не идет,
все сегодня здесь до поздна,
но больше всех я хочу тебя, потому что
ты для меня - целый мир.