Lyrics and translation Panos Kalidis - Anathema

Anathema

Κι αν τύχει και περάσεις από δω
Δεν θα το ψαξω ουτε θα το αναλύσω
Εγω σε θελω πισω
Και καρδιά μου δεν θα αψήσω λάθος ή σωστό να ξεκολλησω
Ανάθεμα τα Σ'αγαπώ
Και όσα νιώθω εγω
Θεε μου τι μου'χεις κάνει
Μου 'χεις γαμησει το μυαλό
Μα σε παρακαλώ
φτάνει μωρό μου φτάνει
Και αν τύχει και περάσεις από δω
Ένα παράπονο θα στάξει η ψυχή μου
κορμί σου το κορμί μου
φιλί σου το φιλί μου
Και ομως τ'απομονωσες ζωή μου
Ανάθεμα τα Σ'αγαπώ
Και όσα νιώθω εγω
θεέ μου τι μου χεις κάνει
Μου χεις γαμησει το μυαλό
μα σε παρακαλώ
φτάνει μωρο μου φτάνει
×2
αχ φτάνει ×4

Anathème

Et si tu arrives à passer par ici
Je ne vais pas chercher ou analyser
Je te veux de retour
Et mon cœur ne se détachera pas, ni bien ni mal
Anathème à ces "Je t'aime"
Et à ce que je ressens
Mon Dieu, qu'est-ce que tu m'as fait
Tu m'as détruit la tête
Mais je t'en prie
ça suffit mon amour, ça suffit
Et si tu arrives à passer par ici
Un reproche mon âme va verser
Ton corps, mon corps
Ton baiser, mon baiser
Et pourtant tu m'as isolé, ma vie
Anathème à ces "Je t'aime"
Et à ce que je ressens
Mon Dieu, qu'est-ce que tu m'as fait
Tu m'as détruit la tête
Mais je t'en prie
ça suffit mon amour, ça suffit
×2
ah ça suffit ×4