Lyrics and translation Panos Kalidis - Anathema

Anathema

Κι αν τύχει και περάσεις από δω
Δεν θα το ψαξω ουτε θα το αναλύσω
Εγω σε θελω πισω
Και καρδιά μου δεν θα αψήσω λάθος ή σωστό να ξεκολλησω
Ανάθεμα τα Σ'αγαπώ
Και όσα νιώθω εγω
Θεε μου τι μου'χεις κάνει
Μου 'χεις γαμησει το μυαλό
Μα σε παρακαλώ
φτάνει μωρό μου φτάνει
Και αν τύχει και περάσεις από δω
Ένα παράπονο θα στάξει η ψυχή μου
κορμί σου το κορμί μου
φιλί σου το φιλί μου
Και ομως τ'απομονωσες ζωή μου
Ανάθεμα τα Σ'αγαπώ
Και όσα νιώθω εγω
θεέ μου τι μου χεις κάνει
Μου χεις γαμησει το μυαλό
μα σε παρακαλώ
φτάνει μωρο μου φτάνει
×2
αχ φτάνει ×4

Проклятье

И если вдруг ты пройдёшь мимо,
Не стану искать причин или ломать голову,
Я хочу, чтобы ты вернулась,
И сердце мое не послушается, решив, правильно это или нет, лишь бы забыть.
Проклятье этим "Я люблю тебя",
И всему, что я чувствую.
Боже, что ты со мной сделал,
Свёл меня с ума.
Но я умоляю,
Хватит, милая, хватит.
И если вдруг ты пройдёшь мимо,
Моя душа прольётся лишь одним упрёком:
Твоё тело - мое тело,
Твои поцелуи - мои поцелуи,
И всё же ты отторгла их, любовь моя.
Проклятье этим "Я люблю тебя",
И всему, что я чувствую.
Боже, что ты со мной сделал,
Свёл меня с ума.
Но я умоляю,
Хватит, милая, хватит.
×2
Ах, хватит ×4