Echo Kati Na Sou Po - Panos Kiamos translation in German

Echo Kati Na Sou Po

Όλο σε σκέφτομαι
Σενάριά μου για εσένα φτιάχνω
Μάταια, στην πόλη όλη παντού σε ψάχνω
Χάραμα, σε κάποιο σύννεφο με άλλον περπατάς
Όλο σε σκέφτομαι
Τα δάχτυλά του σ' αγγίζουν πάλι
Χάνομαι, και νιώθω ρίγος, με πιάνει ζάλη
Σώσε με, είμαι στο έλεος, του πόσο μ' αγαπάς
Έχω κάτι να σου πω, για έλα, λίγο
Μια ζωή θα σ' αγαπώ και δεν θα φύγω
Έχω κάτι να σου πω, παιδί της λύπης
Έρωτάς σου είμαι εγώ, σ' εμένα ανήκεις
Έχω να σου πω
Όσα λέει της καρδιάς ο χτύπος
Σε διεκδικώ
Και στους δυο μας, δεν χωράει τρίτος
Έχω να σου πω
Για ταξίδια που μαζί θα πάμε
Κι όσο σ' αγαπώ
Μην σε χάσω, μόνο αυτό φοβάμαι
Έχω κάτι να σου πω, για έλα, λίγο
Όλο σε σκέφτομαι
Κι όλο κοιτάζω για μήνυμά σου
Άραγε πώς θα 'ναι ο κόσμος χωρίς δεσμά σου
Άραγε θα βρεις τη δύναμη, αντίο να του πεις
Όλο σε σκέφτομαι
Κι ας λένε πάλι οχτώ μου λέξεις
Ξέχνα την, πριν φύγει, φύγε, εκεί θα μπλέξεις
Έρχομαι... είναι μαρτύριο ζωή που δεν την ζεις
Έχω κάτι να σου πω, για έλα, λίγο
Μια ζωή θα σ' αγαπώ και δεν θα φύγω
Έχω κάτι να σου πω, παιδί της λύπης
Έρωτάς σου είμαι εγώ, σ' εμένα ανήκεις
Έχω να σου πω
Όσα λέει της καρδιάς ο χτύπος
Σε διεκδικώ
Και στους δυο μας, δεν χωράει τρίτος
Έχω να σου πω
Για ταξίδια που μαζί θα πάμε
Κι όσο σ' αγαπώ
Μην σε χάσω, μόνο αυτό φοβάμαι
Έχω να σου πω
Όσα λέει της καρδιάς ο χτύπος
Σε διεκδικώ
Και στους δυο μας, δεν χωράει τρίτος
Έχω να σου πω
Για ταξίδια που μαζί θα πάμε
Κι όσο σ' αγαπώ
Μην σε χάσω, μόνο αυτό φοβάμαι
Έχω κάτι να σου πω, για έλα, λίγο

Ich Habe Dir Etwas Zu Sagen

Ich denke ständig an dich
Szenarien nur für dich spinne ich mir aus
Umsonst, in der ganzen Stadt suche ich überall nach dir
Im Morgengrauen, in irgendeiner Wolke gehst du mit einem anderen
Ich denke ständig an dich
Seine Finger berühren dich wieder
Ich verliere mich, spüre ein Zittern, Schwindel überfällt mich
Rette mich, ich bin ausgeliefert, wie sehr du mich liebst
Ich habe dir etwas zu sagen, komm her, kurz
Ein Leben lang werd ich dich lieben und nicht gehen
Ich habe dir etwas zu sagen, Kind des Kummers
Deine Liebe bin ich, du gehörst mir
Ich habe dir zu sagen
Alles, was der Schlag des Herzens spricht
Ich beanspruche dich
Und für uns beide, da passt kein Dritter rein
Ich habe dir zu sagen
Von Reisen, die wir zusammen machen
Und während ich dich lieb
Nur davor hab ich Angst, dich zu verlieren
Ich habe dir etwas zu sagen, komm her, kurz
Ich denke ständig an dich
Und schau ständig nach einer Nachricht von dir
Wie wohl die Welt ohne deine Fesseln aussieht
Ob du wohl die Kraft finden wirst, ihm Lebewohl zu sagen
Ich denke ständig an dich
Und auch wenn sie wieder acht Worte sagen
Vergiss sie, bevor du gehst, geh, da wirst du dich verstricken
Ich komme... Qual ist ein Leben, das du nicht lebst
Ich habe dir etwas zu sagen, komm her, kurz
Ein Leben lang werd ich dich lieben und nicht gehen
Ich habe dir etwas zu sagen, Kind des Kummers
Deine Liebe bin ich, du gehörst mir
Ich habe dir zu sagen
Alles, was der Schlag des Herzens spricht
Ich beanspruche dich
Und für uns beide, da passt kein Dritter rein
Ich habe dir zu sagen
Von Reisen, die wir zusammen machen
Und während ich dich lieb
Nur davor hab ich Angst, dich zu verlieren
Ich habe dir zu sagen
Alles, was der Schlag des Herzens spricht
Ich beanspruche dich
Und für uns beide, da passt kein Dritter rein
Ich habe dir zu sagen
Von Reisen, die wir zusammen machen
Und während ich dich lieb
Nur davor hab ich Angst, dich zu verlieren
Ich habe dir etwas zu sagen, komm her, kurz