Mia Mikri Zimia - Panos Kiamos translation in Russian

Mia Mikri Zimia

Τέλος εδώ δεν έχει μετά
Να μην ξαναρθείς οι δρόμοι φωτιά
Το όχι σκληρό, το βλέμμα ψυχρό
Να αμύνομαι το 'χω το χάρισμα
Τέλος εδώ, κορμί μου κενό
Παιχνίδια διπλά το ψέμα βουνό
Δε λέω πολλά παθαίνω απλά
Σε ευαίσθητα κάτι σα ράγισμα
Μια μικρή ζημιά το δικό μας το θέμα
Μια προσωρινή γρατζουνιά μου στο δέρμα
Όμορφή μου αρχή με γνωστές καταλήξεις
Δράμα και μετά ούτε μνήμη, ούτε τύψεις
Τόση αγάπη, μια τέτοια απάτη
Μια θάλασσα τόσο ρηχή
Δεν τρέχει κάτι και αίμα και δάκρυ
Τα παίρνει απόψε η βροχή
Τόση αγάπη, μια τέτοια απάτη
Μια θάλασσα τόσο ρηχή
Δεν τρέχει κάτι και αίμα και δάκρυ
Τα παίρνει απόψε η βροχή
Μια μικρή ζημιά, κατά τ' άλλα... καλά!
Τέλος εδώ κομμένη η ροή
Στα πλήκτρα του χτες σιωπή ηχηρή
Κουβέντα μη λες, μου σπας τις γραμμές
Τα όρια είναι στο κόκκινο
Τέλος εδώ δεν έχει μαζί
Θα μείνω αλλού, θ' αλλάξω ζωή
Και θα σε μετρώ σαν τραύμα μικρό
Σημάδι μου κάπως ανώδυνο
Μια μικρή ζημιά το δικό μας το θέμα
Μια προσωρινή γρατζουνιά μου στο δέρμα
Όμορφή μου αρχή με γνωστές καταλήξεις
Δράμα και μετά ούτε μνήμη, ούτε τύψεις
Τόση αγάπη, μια τέτοια απάτη
Μια θάλασσα τόσο ρηχή
Δεν τρέχει κάτι και αίμα και δάκρυ
Τα παίρνει απόψε η βροχή
Τόση αγάπη, μια τέτοια απάτη
Μια θάλασσα τόσο ρηχή
Δεν τρέχει κάτι και αίμα και δάκρυ
Τα παίρνει απόψε η βροχή
Μια μικρή ζημιά, κατά τ' άλλα... καλά!

Маленький ущерб

Здесь конец — после нет продолженья,
Дороги в огне — ты не вернешься.
Жестокое «нет», холодный твой взгляд,
Я защищен — мне дан этот дар.
Здесь конец, мое тело пусто,
Двойные игры — ложь, как гора.
Я молчу, просто страдаю,
Что-то рвется во мне, как трещина.
Маленький ущерб — наша с тобой тема,
Временная царапина на коже.
Красивое начало с известным концом,
Драма, а после — ни памяти, ни мук.
Столько любви, такой обман,
Море такое мелкое.
Ни кровь, ни слезы не текут,
Их смоет сегодня дождь.
Столько любви, такой обман,
Море такое мелкое.
Ни кровь, ни слезы не текут,
Их смоет сегодня дождь.
Маленький ущерб, а в остальном... все хорошо!
Здесь конец — поток прерван,
На клавишах прошлого — громкая тишина.
Не говори мне — ты рвешь мои нити,
Границы уже в красном.
Здесь конец — нас больше нет вместе,
Я останусь в другом месте, изменю жизнь.
Я сочту тебя мелкой раной,
Шрамом почти без боли.
Маленький ущерб — наша с тобой тема,
Временная царапина на коже.
Красивое начало с известным концом,
Драма, а после — ни памяти, ни мук.
Столько любви, такой обман,
Море такое мелкое.
Ни кровь, ни слезы не текут,
Их смоет сегодня дождь.
Столько любви, такой обман,
Море такое мелкое.
Ни кровь, ни слезы не текут,
Их смоет сегодня дождь.
Маленький ущерб, а в остальном... все хорошо!