Panos Kiamos - Thanatos Mikros - translation of the lyrics into German

Thanatos Mikros - Panos Kiamostranslation in German




Thanatos Mikros
Kleiner Tod
Ξέρω καλά αυτό που θα ρθει να με βρει
Ich weiß genau, was kommen wird, um mich zu finden
Το χω περάσει στην ζωή μου νύχτες χίλιες
Ich habe in meinem Leben tausend Nächte durchlebt
Εσύ θα γίνεις απουσία την αυγή
Du wirst bei Sonnenaufgang zur Abwesenheit werden
Και εγώ θα ψάχνω μες στον χρόνο που να πηγές
Und ich werde in der Zeit suchen, wohin du gegangen bist
Εκεί που έλεγα μαζί σου είναι αλλιώς
Dort, wo ich sagte, mit dir ist alles anders
Με εγκαταλείψανε του έρωτα τα ζόρια
Die Mühen der Liebe haben mich verlassen
Της μοναξιάς μου τώρα σφίγγει ο κλοιός
Jetzt schnürt das Halsband meiner Einsamkeit zu
Χάνω το έδαφος και πάλι από τα πόδια
Ich verliere erneut den Boden unter den Füßen
Θάνατος μικρός είναι ο χωρισμός
Kleiner Tod ist die Trennung
Πάλι μένω πίσω άνθρωπος μίσος
Bleibe zurück, ein Mensch voll Hass
Θάνατος μικρός είναι ο χωρισμός
Kleiner Tod ist die Trennung
Και εσύ άλλος ένας θα'σαι δυστυχώς
Und du wirst leider ein weiterer sein
Ακατανόητα μου φαίνονται πολλά
Vieles scheint mir unverständlich
Μα τι να κάνω έχεις πάρει αποφάσεις
Doch was soll ich tun? Du hast Entscheidungen getroffen
Αυτό που ζούμε άλλο δεν σε αφορά
Was wir leben, betrifft dich nicht mehr
Δεν έχει άλλες η αγάπη παραστάσεις
Die Liebe kennt keine weiteren Vorstellungen
Εκεί που έλεγα μαζί σου είναι αλλιώς
Dort, wo ich sagte, mit dir ist alles anders
Με εγκαταλείψανε του έρωτα τα ζόρια
Die Mühen der Liebe haben mich verlassen
Της μοναξιάς μου τώρα σφίγγει ο κλοιός
Jetzt schnürt das Halsband meiner Einsamkeit zu
Χάνω το έδαφος και πάλι από τα πόδια
Ich verliere erneut den Boden unter den Füßen
Θάνατος μικρός είναι ο χωρισμός
Kleiner Tod ist die Trennung
Πάλι μένω πίσω άνθρωπος μίσος
Bleibe zurück, ein Mensch voll Hass
Θάνατος μικρός είναι ο χωρισμός
Kleiner Tod ist die Trennung
Και εσύ άλλος ένας θα 'σαι δυστυχώς
Und du wirst leider ein weiterer sein





Writer(s): Vagelis Konstantinidis, Giannis Fraseris, Christos Santikai


Attention! Feel free to leave feedback.