Sta Hirotera - Panos Kiamos , Anastasios Rammos translation in German

Sta Hirotera

Κοίταξα τον χειρότερο μου εαυτό κατάματα
Φιλί του έδωσα στα χείλη και του είπα ευχαριστώ
Που δεν λογάριαζε και με άφηνε να τριγυρνάω χαράματα
Απ' τα λάθη του έμαθα την λέξη σ' αγαπώ
Κοίταξα τον χειρότερο μου εαυτό κατάματα
Είδα πως ότι εγώ φοβόμουνα ο ίδιος είχα γίνει
Όσα κι αν λάθη κάναμε δεν ψάχνω για ευθύνη
Ας προχωρήσουμε λοιπόν να δούμε τι θα γίνει
Τον χειρότερο εαυτό μου αγαπάω
Στα χειρότερα πότε δεν σε ξεχνάω
Πάντα επιστρέφεις τις στιγμές που εγώ πονάω
Μες τα χειρότερα καλύτερα περνάω
Κοίταξα τον χειρότερο μου εαυτό κατάματα
Άγγελος πόλεμο έκανε με δαίμονα θηρίο
Και ο δαίμονας ξεγέλασε τον άγγελο με κλάματα
Κοίτα που έφτασε η καρδιά να θέλει και τους δύο
Τον χειρότερο εαυτό μου αγαπάω
Στα χειρότερα πότε δεν σε ξεχνάω
Πάντα επιστρέφεις τις στιγμές που εγώ πονάω,
Μες τα χειρότερα καλύτερα περνάω
Καλύτερε μου εαυτέ συγχώρεσε με απόψε
Που όλα τα λάθη που για μας δεν έκανα ακόμα
Κι όσες αγάπες κι αν περνούν πάντα να το θυμάσαι
Πως το καλό και το κακό κοιμούνται στο ίδιο στρώμα
Τον χειρότερο εαυτό μου αγαπάω
Στα χειρότερα πότε δεν σε ξεχνάω
Πάντα επιστρέφεις τις στιγμές που εγώ πονάω
Mες τα χειρότερα καλύτερα περνάω
Τον χειρότερο εαυτό μου αγαπάω
Γιατί στα χειρότερα πότε δεν σε ξεχνάω
Πάντα επιστρέφεις τις στιγμές που εγώ πονάω
Mες τα χειρότερα καλύτερα περνάω
Mες τα χειρότερα καλύτερα περνάω

Im Schlimmsten

Ich blickte meinem schlimmsten Ich direkt in die Augen
Gab ihm einen Kuss auf die Lippen und sagte ihm danke
Dass er sich nicht kümmerte und mich im Morgengrauen umherstreifen ließ
Durch seine Fehler lernte ich das Wort 'Ich liebe dich'
Ich blickte meinem schlimmsten Ich direkt in die Augen
Sah, dass ich selbst zu dem geworden war, was ich gefürchtet hatte
Wie viele Fehler wir auch machten, ich suche nicht nach Schuld
Lass uns also weitermachen und sehen, was geschehen wird
Mein schlimmstes Ich liebe ich
Im Schlimmsten vergesse ich dich nie
Du kehrst immer in den Momenten zurück, in denen ich leide
Mitten im Schlimmsten geht es mir besser
Ich blickte meinem schlimmsten Ich direkt in die Augen
Ein Engel führte Krieg mit einem dämonischen Biest
Und der Dämon täuschte den Engel mit Tränen
Sieh nur, wohin das Herz gekommen ist, beide zu wollen
Mein schlimmstes Ich liebe ich
Im Schlimmsten vergesse ich dich nie
Du kehrst immer in den Momenten zurück, in denen ich leide,
Mitten im Schlimmsten geht es mir besser
Mein besseres Ich, vergib mir heute Nacht
Dass all die Fehler, die ich für uns noch nicht gemacht habe
Und wie viele Lieben auch vergehen mögen, erinnere dich immer daran
Dass Gut und Böse auf derselben Matratze schlafen
Mein schlimmstes Ich liebe ich
Im Schlimmsten vergesse ich dich nie
Du kehrst immer in den Momenten zurück, in denen ich leide
Mitten im Schlimmsten geht es mir besser
Mein schlimmstes Ich liebe ich
Denn im Schlimmsten vergesse ich dich nie
Du kehrst immer in den Momenten zurück, in denen ich leide
Mitten im Schlimmsten geht es mir besser
Mitten im Schlimmsten geht es mir besser