De Se Vlepo (Apopse Vazo Terma) - Panos Kiamos , Oge translation in German

De Se Vlepo (Apopse Vazo Terma)

Κάπου εδώ το παιχνίδι τελειώνει
Κάπου εδώ παίρνω εγώ το τιμόνι
Τα είδα όλα μαζί σου και τέρμα
Μα έχει έρθει πια η ώρα να ζω για μένα

Απόψε βάζω τέρμα
Ποτέ ξανά με 'σένα
Θα πάρω ότι αξίζω
Τα άλλα πάρτα στα χαρίζω

Απόψε βάζω τέρμα
Ποτέ ξανά με 'σένα
Το παρελθόν μας καίω
Δεν σε βλέπω σου το λέω

Ανάποδα έχω το τιμόνι
Φοβάται πως θα μείνει μόνη
Θέλει να μείνω λίγο ακόμη
Το ξέρεις μ' αγαπάνε οι δρόμοι
Τώρα γυρνάς, όλα δικά σου
Έχω φραγή απο παντού το όνομά σου
Έβαλα stop, απόψε θα φύγω
Έκανα ότι έπρεπε να κάνω καιρό

Κάπου εδώ το παιχνίδι τελειώνει
Κάπου εδώ γράφω και την συγνώμη
Πέρνω το αίμα μου πίσω και τέρμα
Έφτασε πια η ώρα να ζω για 'μένα

Απόψε βάζω τέρμα
Ποτέ ξανά με 'σένα
Θα πάρω ότι αξίζω
Τα άλλα πάρτα στα χαρίζω

Απόψε βάζω τέρμα
Ποτέ ξανά με 'σένα
Το παρελθόν μας καίω
Δεν σε βλέπω σου το λέω

Ανάποδα έχω το τιμόνι
Φοβάται πως θα μείνει μόνη
Θέλει να μείνω λίγο ακόμη
Το ξέρεις μ' αγαπάνε οι δρόμοι
Κάπου εδώ μπαίνει τέλος και όλα καλά
Σκάμε στο party, σκάμε στο pool
Πάντα μοδάτοι, όλος χρυσά
Σαν να ζω στο παλάτι
Φωτιά απόψε το μαγαζί
Θα το πάμε σερί
Φέρε και άλλα μπουκάλια
Θέλω να τα πιω, μην ρωτάς το γιατί

Απόψε βάζω τέρμα
Ποτέ ξανά με 'σένα
Θα πάρω ότι αξίζω
Τα άλλα πάρτα στα χαρίζω

Απόψε βάζω τέρμα
Ποτέ ξανά με 'σένα
Το παρελθόν μας καίω
Δεν σε βλέπω σου το λέω

Κάπου εδώ μπαίνει τέλος και όλα καλά
Σκάμε στο party, σκάμε στο pool
Πάντα μοδάτοι, όλος χρυσά
Σαν να ζω στο παλάτι...

Κάπου εδώ μπαίνει τέλος και όλα καλά
Σκάμε στο party, σκάμε στο pool
Πάντα μοδάτοι, όλος χρυσά
Σαν να ζω στο παλάτι...
Απόψε βάζω τέρμα...

De Se Vlepo (Heute Setze Ich Einen Schlussstrich)

Irgendwo hier endet das Spiel
Irgendwo hier nehm ich das Steuer
Ich sah alles mit dir, jetzt ist Schluss
Doch jetzt ist die Zeit, nur für mich zu leben

Heute setze ich einen Schlussstrich
Niemals wieder mit dir
Ich nehme, was ich verdiene
Den Rest schenk ich dir zum Wegwerfen

Heute setze ich einen Schlussstrich
Niemals wieder mit dir
Unsere Vergangenheit verbrenn ich
Ich seh dich nicht, sag ich dir

Das Steuer hab ich rumgerissen
Sie fürchtet, allein zu bleiben
Will, dass ich noch etwas bleibe
Weißt du, die Straßen lieben mich
Jetzt drehst du dich, alles gehört dir
Dein Name blockiert mich überall
Ich stoppte, heute geh ich fort
Tat, was ich längst hätte tun sollen

Irgendwo hier endet das Spiel
Irgendwo hier schreib ich das "Entschuldigung"
Nehm mein Blut zurück, jetzt ist Schluss
Es ist an der Zeit, nur für mich zu leben

Heute setze ich einen Schlussstrich
Niemals wieder mit dir
Ich nehme, was ich verdiene
Den Rest schenk ich dir zum Wegwerfen

Heute setze ich einen Schlussstrich
Niemals wieder mit dir
Unsere Vergangenheit verbrenn ich
Ich seh dich nicht, sag ich dir

Das Steuer hab ich rumgerissen
Sie fürchtet, allein zu bleiben
Will, dass ich noch etwas bleibe
Weißt du, die Straßen lieben mich
Irgendwo hier ist Endstation und alles ist gut
Wir rocken die Party, rocken den Pool
Immer stylisch, alles golden
Als lebte ich im Palast
Heute brennt der Club
Machen eine Serie draus
Bring noch mehr Flaschen
Ich will sie trinken, frag nicht warum

Heute setze ich einen Schlussstrich
Niemals wieder mit dir
Ich nehme, was ich verdiene
Den Rest schenk ich dir zum Wegwerfen

Heute setze ich einen Schlussstrich
Niemals wieder mit dir
Unsere Vergangenheit verbrenn ich
Ich seh dich nicht, sag ich dir

Irgendwo hier ist Endstation und alles ist gut
Wir rocken die Party, rocken den Pool
Immer stylisch, alles golden
Als lebte ich im Palast...

Irgendwo hier ist Endstation und alles ist gut
Wir rocken die Party, rocken den Pool
Immer stylisch, alles golden
Als lebte ich im Palast...
Heute setze ich einen Schlussstrich...