Lyrics and translation Panos Kiamos - Anamniseis

Anamniseis

Σβηστά τα φώτα, νεκρή η πλατεία
άδειες καρέκλες στα καφενεία
Διαβάτες λίγοι μοναχικοί
Να ξημερώσει πόσο αργεί
Τώρα ο τοίχος έχει ξεβάψει
Το σ' αγαπώ σου πια δεν υπάρχει
Χάθηκε τ' όνειρο μες στη βροχή
Δε θα το μάθεις, ήσουν εσύ

Κλεισμένες αναμνήσεις σ' αδιέξοδο
Γυρίζω κυκλικά στον ίδιο δρόμο
Μαζεύω τα κομμάτια μου στην έξοδο
γιατί σου είπα σ' αγαπώ σε λάθος χρόνο
Μαζεύω τα κομμάτια μου στην έξοδο
γιατί σου είπα σ' αγαπώ σε λάθος χρόνο

Σβηστά τα φώτα, νεκρή η πλατεία
άδειες καρέκλες στα καφενεία
Θολά τα τζάμια κι αυτή η βροχή
να σταματήσει πόσο αργεί
Μες στα σκοτάδια ψάχνω και πάλι
μες στην πλατεία στο σιντριβάνι
να βρω τα κέρματα και τις ευχές
κι ό, τι ζητούσες στις προσευχές

Κλεισμένες αναμνήσεις σ' αδιέξοδο
Γυρίζω κυκλικά στον ίδιο δρόμο
Μαζεύω τα κομμάτια μου στην έξοδο
γιατί σου είπα σ' αγαπώ σε λάθος χρόνο
Μαζεύω τα κομμάτια μου στην έξοδο
γιατί σου είπα σ' αγαπώ σε λάθος χρόνο

Воспоминания

Погасли огни, площадь мертва,
Пустые стулья в кафе,
Прохожих мало, одиноки,
Как долго ждать рассвета.
Теперь стена выцвела,
Моё "люблю тебя" больше не существует,
Мечта потерялась под дождем,
Ты не узнаешь, это была ты.

Запертые воспоминания в тупике,
Я кружу по одной и той же дороге,
Собираю осколки себя на выходе,
Потому что сказал тебе "люблю" не вовремя.
Собираю осколки себя на выходе,
Потому что сказал тебе "люблю" не вовремя.

Погасли огни, площадь мертва,
Пустые стулья в кафе,
Запотевшие стекла и этот дождь,
Как долго ждать, когда он прекратится.
В темноте я ищу снова
На площади, у фонтана,
Найти монеты и желания,
И всё, о чем ты просила в молитвах.

Запертые воспоминания в тупике,
Я кружу по одной и той же дороге,
Собираю осколки себя на выходе,
Потому что сказал тебе "люблю" не вовремя.
Собираю осколки себя на выходе,
Потому что сказал тебе "люблю" не вовремя.