Lyrics and translation Panos Kiamos - Apo Deutera

Apo Deutera

Σάββατο βράδυ και στα χέρια το τηλέφωνο
Ψάχνω ένα φίλο για να βγω
Θέλω να πιω, θέλω να πω, θέλω να σπάσω
Με χίλιους τρόπους πάλι θα σε ξεπεράσω

Άλλη μια μέρα χωρίς εσένα
Άλλη μια μέρα... μα θα τ' αλλάξω όλα αυτά

Από Δευτέρα θα πάψω να καπνίζω
Θα σταματήσω να πίνω και να βρίζω
Χωρίς εσένα θα πάω παραπέρα
Μα θα τη κάνω την αρχή από Δευτέρα

Από Δευτέρα...

Έσβησα... το τσιγάρο ανάβω το επόμενο
Στο καπνό να βρω παρηγοριά
Θέλω να πιω, θέλω να πω, θέλω να ξενυχτήσω
Τον εαυτό μου και τη τύχη μου να βρίσω

Άλλη μια μέρα χωρίς εσένα
Άλλη μια μέρα... μα θα τ' αλλάξω όλα αυτά

Από Δευτέρα θα πάψω να καπνίζω
Θα σταματήσω να πίνω και να βρίζω
Χωρίς εσένα θα πάω παραπέρα
Μα θα τη κάνω την αρχή από Δευτέρα

Από Δευτέρα...

С понедельника

Субботний вечер, в руках телефон,
Ищу друга, чтобы выйти из дома.
Хочу выпить, хочу поговорить, хочу всё разбить,
Тысячей способов я снова тебя забуду.

Еще один день без тебя,
Еще один день... но я все это изменю.

С понедельника брошу курить,
Перестану пить и ругаться.
Без тебя я пойду дальше,
Но начну с понедельника.

С понедельника...

Потушил... сигарету, зажигаю следующую,
В дыму найти утешение.
Хочу выпить, хочу поговорить, хочу провести ночь без сна,
Проклясть себя и свою судьбу.

Еще один день без тебя,
Еще один день... но я все это изменю.

С понедельника брошу курить,
Перестану пить и ругаться.
Без тебя я пойду дальше,
Но начну с понедельника.

С понедельника...