Apopse Fora Ta Kala Sou - Panos Kiamos translation in German

Apopse Fora Ta Kala Sou

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα
Θεέ μου, πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Αν μου ζητούσες τ' άστρα θα σου τα έφερνα
Αν είχα μια ανάσα θα σου την έδινα
Πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ κανείς δεν ξέρει
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή να υποφέρει

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα
Θεέ μου πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Αν ήσουνα δική μου θα τρελαινόμουνα
Την άστατη ζωή μου θα απαρνιόμουνα
Πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ κανείς δεν ξέρει
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή να υποφέρει

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα
Θεέ μου πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ κανείς δεν ξέρει
Κάνεις μια καρδιά, κάνεις μια ψυχή να υποφέρει

Απόψε φόρα τα καλά σου
Και για αγάπη ετοιμάσου
Γιατί όπως φαίνεται θα γίνει μπέρδεμα

Θεέ μου πώς τα καταφέρνεις
Στον παράδεισο με στέλνεις
Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Για τα γλυκά ματάκια σου θα πέθαινα

Heute Abend zieh dein Bestes an

Heute Abend zieh dein Bestes an
Und mach dich bereit für die Liebe
Denn wie es aussieht, wird es kompliziert
Mein Gott, wie schaffst du das nur
Du schickst mich ins Paradies
Für deine süßen Äuglein würde ich sterben

Wenn du mich um die Sterne bitten würdest, ich brächte sie dir
Hätte ich einen Atemzug, ich gäbe ihn dir
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe, niemand weiß es
Du lässt ein Herz, du lässt eine Seele leiden

Heute Abend zieh dein Bestes an
Und mach dich bereit für die Liebe
Denn wie es aussieht, wird es kompliziert
Mein Gott, wie schaffst du das nur
Du schickst mich ins Paradies
Für deine süßen Äuglein würde ich sterben

Wärst du die Meine, ich würde verrückt werden
Mein unstetes Leben würde ich aufgeben
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe, niemand weiß es
Du lässt ein Herz, du lässt eine Seele leiden

Heute Abend zieh dein Bestes an
Und mach dich bereit für die Liebe
Denn wie es aussieht, wird es kompliziert
Mein Gott, wie schaffst du das nur
Du schickst mich ins Paradies
Für deine süßen Äuglein würde ich sterben

Wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe, niemand weiß es
Du lässt ein Herz, du lässt eine Seele leiden

Heute Abend zieh dein Bestes an
Und mach dich bereit für die Liebe
Denn wie es aussieht, wird es kompliziert

Mein Gott, wie schaffst du das nur
Du schickst mich ins Paradies
Für deine süßen Äuglein würde ich sterben

Für deine süßen Äuglein würde ich sterben