Lyrics and translation Panos Kiamos - Apothimeno

Apothimeno

Ο ήλιος έπεσε, σαν δίχτυ μ' έπιασε
Στο δρόμο μ' έφερε που περπατάς
Πληγές δε ρώτησε, αλήθειες φώτισε
Σ' άλλο πουκάμισο πως ακουμπάς

Βαθιά μου ζεις απωθημένο
Και τρεις ευχές με κόμπους δένω
Να μη ζητάς πολλά
Να ντύνεσαι καλά
Στο δρόμο να προσέχεις
Βαθιά μου ζεις απωθημένο
Φοβάσαι εδώ, δεν επιμένω
Αφού ποδοπατάς
Εμένα που αγαπάς
Αγάπα ό, τι έχεις

Η νύχτα χάραξε, στο πάρκο άραξε
Κουβέντα μου 'πιασε να ξεχαστώ
Το δάκρυ λύνεται, γιατί δε γίνεται
Να λες αταίριαστο... το ταιριαστό

Βαθιά μου ζεις απωθημένο
Και τρεις ευχές με κόμπους δένω
Να μη ζητάς πολλά
Να ντύνεσαι καλά
Στο δρόμο να προσέχεις
Βαθιά μου ζεις απωθημένο
Φοβάσαι εδώ, δεν επιμένω
Αφού ποδοπατάς
Εμένα που αγαπάς
Αγάπα ό, τι έχεις

Запретное чувство

Солнце село, словно сетью меня поймало,
На ту дорогу привело, где ты гуляешь.
О ранах не спросило, правду осветило,
Как ты к другому прикасаешься, рубашку его обнимаешь.

Глубоко во мне ты живешь, запретным чувством,
И три желанья я узлами завязываю,
Чтоб многого не просила,
Чтоб одевалась тепло,
На дороге осторожной была.
Глубоко во мне ты живешь, запретным чувством,
Ты здесь боишься, я не настаиваю,
Ведь ты топчешь,
Меня, того, кто тебя любит,
Люби то, что имеешь.

Ночь настала, в парке я остановился,
Разговор со мной завела, чтобы забыться.
Слеза катится, потому что не получается,
Называть неподходящим... то, что подходит.

Глубоко во мне ты живешь, запретным чувством,
И три желанья я узлами завязываю,
Чтоб многого не просила,
Чтоб одевалась тепло,
На дороге осторожной была.
Глубоко во мне ты живешь, запретным чувством,
Ты здесь боишься, я не настаиваю,
Ведь ты топчешь,
Меня, того, кто тебя любит,
Люби то, что имеешь.