Lyrics and translation Panos Kiamos - Ase Me Emena

Κοίταξε μόνο τα δικά σου τα χαρτιά
Φτιάξε μονάχα το δικό σου παραμύθι
Και μη τα ρίχνεις στο βοριά και στο νοτιά
Και μη το παίζεις από διπλανό πλανήτη!

Εγώ αντέχω ακόμα και να νικηθώ
Να 'ρθω και δεύτερος, να χάσω την παρτίδα
Να αγαπήσω και να μη αγαπηθώ
Να πω χιλιάδες "σ' αγαπώ" χωρίς ελπίδα.

Άσε με εμένα, άσε με εμένα!
Ξέρω να τρέχω και με πόδια ματωμένα.
Άσε με εμένα, άσε με εμένα!
Ξέρω να βλέπω και με μάτια βουρκωμένα.

Κοίταξε μόνο τις δικές σου τις γραμμές
Φτιάξε μονάχα το δικό σου γαλαξία
Και μη ποντάρεις σε καρέκλες δανεικές
Και μη το ψάχνεις στην παγκόσμια ιστορία!

Εγώ αντέχω ακόμα και να νικηθώ
Να 'ρθω και δεύτερος, να χάσω την παρτίδα
Να αγαπήσω και να μη αγαπηθώ
Να πω χιλιάδες "σ' αγαπώ" χωρίς ελπίδα.

Просто посмотрите на свои документы.
Просто создайте свою собственную сказку
И не бросайте их на северный ветер и на Юг
И не играйте в нее с другой планеты!

Я могу вынести даже поражение
Прийти и, во-вторых, потерять все
Любить и не быть любимым
Сказать тысячи "Я люблю тебя" без надежды.

Позвольте мне, позвольте мне!
Я знаю, как бегать с окровавленными ногами.
Позвольте мне, позвольте мне!
Я знаю, как видеть с подергивающимися глазами.

Просто посмотри на свои реплики
Просто создайте свою собственную галактику
И не ставьте на стулья взаймы
И не ищите этого в мировой истории!

Я могу вынести даже поражение
Прийти и, во-вторых, потерять все
Любить и не быть любимым
Сказать тысячи "Я люблю тебя" без надежды.