Lyrics and translation Panos Kiamos - Ase Me Mia Nychta Mono

Ase Me Mia Nychta Mono

Θέλω απόψε να βγω
τον εαυτό μου να βρω
σαν μια σκέψη να ζω στο μυαλό σου
Και με φίλους παλιούς
κολλητούς και γνωστούς
ξενυχτώ μα θα'ρθώ στ'όνειρό σου

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ'αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Θέλω μια νύχτα να δεις
πως φεύγω χωρίς να μου πεις
για μένα πως νιώθεις πολλά που δεν ξέρω
Απ'τις δικές μου στιγμές
του πόνου να δω τις χαρές
να ζήσω μακριά σου να πω υποφέρω

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ'αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ'αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Laisse-moi une nuit seulement

Je veux sortir ce soir
pour me retrouver
comme une pensée qui vit dans ton esprit
Et avec de vieux amis
intimes et connaissances
je vais faire la fête toute la nuit, mais je viendrai dans ton rêve

Laisse-moi une nuit seulement
faire des erreurs, fondre
souffrir, saigner
ressentir à quel point je t'aime
Laisse-moi une nuit seulement
être loin de toi et regretter
compter mes blessures
ne pas avoir d'endroit où aller

Je veux que tu voies une nuit
comment je pars sans que tu me le dises
ce que tu ressens pour moi, beaucoup de choses que je ne sais pas
De mes moments
de la douleur, je veux voir les joies
vivre loin de toi, dire que je souffre

Laisse-moi une nuit seulement
faire des erreurs, fondre
souffrir, saigner
ressentir à quel point je t'aime
Laisse-moi une nuit seulement
être loin de toi et regretter
compter mes blessures
ne pas avoir d'endroit où aller

Laisse-moi une nuit seulement
faire des erreurs, fondre
souffrir, saigner
ressentir à quel point je t'aime
Laisse-moi une nuit seulement
être loin de toi et regretter
compter mes blessures
ne pas avoir d'endroit où aller