Lyrics and translation Panos Kiamos - Asthenofora

Asthenofora

Ξημέρωσε κι ακόμα τσακωνόμαστε
Τι νόημα έχει αν μ' αγαπάς αφού συνέχεια σκοτωνόμαστε
Κι όλο γεμίζουν τα τασάκια με τσιγάρα που δεν σβήνουνε
Πάλι χτυπάνε τα κουδούνια οι από κάτω και μας βρίζουνε

Κι έτσι προκύπτουν δυο αλήθειες με μεγάλη σημασία
Χάσαμε την ισορροπία, πια δεν υπάρχει θεραπεία
Σε ζώνη εμπόλεμη θα ζούμε στην ουσία

Λίγο πριν πέσει η αγάπη μας σε κώμα
Να πούμε τέλος προλαβαίνουμε ακόμα
Λίγο πριν φτάσουνε για μας τα ασθενοφόρα
Για ένα φινάλε οριστικό, ήρθε η ώρα
Ήρθε η ώρα

Ξημέρωσε κι ακόμα τσακωνόμαστε
Τι νόημα έχει η σχέση αυτή αφού μαζί πια δεν κοιμόμαστε
Δεν με κρατάς ζεστό τα βράδια, δεν σ' αγγίζω και τρελαίνομαι
Και με ρωτάνε στη δουλειά πού ξενυχτάω και χάλια φαίνομαι

Κι έτσι προκύπτουν δυο αλήθειες με μεγάλη σημασία
Χάσαμε την ισορροπία, πια δεν υπάρχει θεραπεία
Σε ζώνη εμπόλεμη θα ζούμε στην ουσία

Λίγο πριν πέσει η αγάπη μας σε κώμα
Να πούμε τέλος προλαβαίνουμε ακόμα
Λίγο πριν φτάσουνε για μας τα ασθενοφόρα
Για ένα φινάλε οριστικό, ήρθε η ώρα
Ήρθε η ώρα.

Скорая помощь

Рассветает, а мы все еще ругаемся,
Какой смысл в том, что ты меня любишь, если мы постоянно убиваем друг друга?
И пепельницы все полны не потушенных сигарет,
Снова звонят соседи снизу и ругаются на нас.

И так возникают две истины огромной важности:
Мы потеряли равновесие, лечения больше нет.
По сути, мы будем жить в зоне военных действий.

Прежде чем наша любовь впадет в кому,
Мы еще успеем сказать "конец".
Прежде чем за нами приедет скорая,
Пришло время для окончательного финала.
Пришло время.

Рассветает, а мы все еще ругаемся,
Какой смысл в этих отношениях, если мы больше не спим вместе?
Ты не согреваешь меня ночами, я не прикасаюсь к тебе и схожу с ума.
И на работе меня спрашивают, где я гуляю ночами, и почему я так плохо выгляжу.

И так возникают две истины огромной важности:
Мы потеряли равновесие, лечения больше нет.
По сути, мы будем жить в зоне военных действий.

Прежде чем наша любовь впадет в кому,
Мы еще успеем сказать "конец".
Прежде чем за нами приедет скорая,
Пришло время для окончательного финала.
Пришло время.