Lyrics and translation Panos Kiamos - Autoi Pou Den Agapisan

Autoi Pou Den Agapisan

Στάζουν βροχή τα μάτια μου,
ματώνει η καρδιά μου
έφυγες και χαθήκανε όλα τα όνειρά μου
χειμώνιασε στον κόσμο μου,
δε θέλω πια κανέναν
αφήστε με στον πόνο μου, δε ζω χωρίς εσένα

Αυτοί που δεν αγάπησαν
δεν ξέρουν από πόνο
που σαν Θεό σε λάτρεψα
και τώρα το πληρώνω...
Αυτοί που δεν αγάπησαν
εμένα να ρωτήσουν
σε τι φωτιές περπάτησα,
ποτέ μην αγαπήσουν...

Δίχως φεγγάρι έμεινα
και σβήσανε τ' αστέρια,
όλα τα είχα δίπλα σου κι έμεινα μ' άδεια χέρια,
ο ουρανός συννέφιασε,
ορίζοντα δε βλέπω,
χωρίς εσένα, μάτια μου, δεν ξέρω πώς αντέχω.

Ceux qui n'ont pas aimé

Mes yeux pleurent comme la pluie,
mon cœur saigne
tu es partie et tous mes rêves se sont envolés
l'hiver est arrivé dans mon monde,
je ne veux plus personne
laisse-moi dans ma douleur, je ne vis pas sans toi

Ceux qui n'ont pas aimé
ne connaissent pas la douleur
comme je t'ai adorée comme un Dieu
et maintenant je le paie...
Ceux qui n'ont pas aimé
ils devraient me demander
à travers quelles flammes j'ai marché,
qu'ils n'aiment jamais...

Je suis resté sans lune
et les étoiles se sont éteintes,
j'avais tout à côté de toi et je suis resté avec des mains vides,
le ciel s'est couvert de nuages,
je ne vois pas l'horizon,
sans toi, mes yeux, je ne sais pas comment je tiens.