Lyrics and translation Panos Kiamos - Autoi Pou Den Agapisan

Autoi Pou Den Agapisan

Στάζουν βροχή τα μάτια μου,
ματώνει η καρδιά μου
έφυγες και χαθήκανε όλα τα όνειρά μου
χειμώνιασε στον κόσμο μου,
δε θέλω πια κανέναν
αφήστε με στον πόνο μου, δε ζω χωρίς εσένα

Αυτοί που δεν αγάπησαν
δεν ξέρουν από πόνο
που σαν Θεό σε λάτρεψα
και τώρα το πληρώνω...
Αυτοί που δεν αγάπησαν
εμένα να ρωτήσουν
σε τι φωτιές περπάτησα,
ποτέ μην αγαπήσουν...

Δίχως φεγγάρι έμεινα
και σβήσανε τ' αστέρια,
όλα τα είχα δίπλα σου κι έμεινα μ' άδεια χέρια,
ο ουρανός συννέφιασε,
ορίζοντα δε βλέπω,
χωρίς εσένα, μάτια μου, δεν ξέρω πώς αντέχω.

Те, кто не любил

Мои глаза проливают дождь,
мое сердце истекает кровью.
Ты ушла, и все мои мечты разрушились.
В моем мире наступила зима,
мне больше никто не нужен.
Оставьте меня с моей болью, я не могу жить без тебя.

Те, кто не любил,
не знают боли,
боли оттого, что я боготворил тебя,
и теперь я за это расплачиваюсь...
Те, кто не любил,
пусть спросят меня,
по какому огню я прошел,
пусть никогда не любят...

Я остался без луны,
и звезды погасли.
Все было у меня рядом с тобой, а я остался с пустыми руками.
Небо затянуло тучами,
я не вижу горизонта.
Без тебя, любимая, я не знаю, как мне жить.