Lyrics and translation Panos Kiamos - Ayto Na To Thimasai

Ayto Na To Thimasai

Αν θες να φύγεις
Όσο κι αν πονώ
Εγώ δε σε κρατάω
Στη μοναξιά μου
Κι αν θα ακροβατώ
Εγώ θα σ′ αγαπάω
Κι αν μείνω ένα σώμα αδειανό
Φεγγάρι που δε θα 'χει ουρανό
Πως είσαι η ζωή μου να ξεχνώ
Δεν μπορώ

Αυτό να το θυμάσαι όσο ζεις
Δε θα σε αγαπήσει άλλος κανείς
Έτσι όπως σ′ αγάπησα εγώ
Μόνο εγώ...

Αν θες να ζήσεις όλη τη ζωή
Που πέρασες κοντά μου
Να δοκιμάσεις μια καινούρια αρχή
Χωρίς τα όνειρά μου
Δεν έχω λόγο να στα αρνηθώ
Δικαιολογίες εύκολες να βρω
Μα όσα είχαμε ζήσει να ξεχνώ
Δεν μπορώ...

Αυτό να το θυμάσαι όσο ζεις
Δε θα σε αγαπήσει άλλος κανείς
Έτσι όπως σ' αγάπησα εγώ
Μόνο εγώ...

Ayto Na To Thimasai

Si tu veux partir
Même si j'ai mal
Je ne te retiens pas
Dans ma solitude
Et si je dois faire des acrobaties
Je t'aimerai
Et si je reste un corps vide
Une lune sans ciel
Comment oublier que tu es ma vie
Je ne peux pas

Rappelle-toi ceci tant que tu vivras
Personne ne t'aimera jamais
Comme je t'ai aimé
Seulement moi...

Si tu veux vivre toute la vie
Que tu as passée près de moi
Essayer un nouveau départ
Sans mes rêves
Je n'ai aucune raison de te refuser
Des excuses faciles à trouver
Mais oublier tout ce que nous avons vécu
Je ne peux pas...

Rappelle-toi ceci tant que tu vivras
Personne ne t'aimera jamais
Comme je t'ai aimé
Seulement moi...