Chartorichtra - Panos Kiamos translation in German

Chartorichtra

Μια χαρτορίχτρα μου 'χε πει
πως η σειρά μου δεν αργεί
θα βρω δυο μάτια γαλανά
που θα μου κλέψουν την καρδιά
και τότε γέλασα ο τρελός
γιατί ήμουν πάντα λογικός
ποτέ δεν πίστεψα σ' αυτή
μα να που βγήκε αληθινή

Και τρελάθηκα μαζί σου κι ερωτεύτηκα
καλώς τα δέχτηκα, καλώς τα δέχτηκα
και τρελάθηκα μαζί σου εγώ, μαγεύτηκα
που να ήξερα σε τι μπελάδες μπλέχτηκα
Και τρελάθηκα μαζί σου κι ερωτεύτηκα
καλώς τα δέχτηκα, καλώς τα δέχτηκα
και τρελάθηκα μαζί σου εγώ, μαγεύτηκα
που να ήξερα σε τι μπελάδες μπλέχτηκα

Μια χαρτορίχτρα μου 'χε πει
μες στο εννιά πως θα 'χω βρει
ενα κορίτσι θησαυρό
που θα λατρέψω σαν θεό

Και τρελάθηκα μαζί σου κι ερωτεύτηκα
καλώς τα δέχτηκα, καλώς τα δέχτηκα
και τρελάθηκα μαζί σου εγώ, μαγεύτηκα
που να ήξερα σε τι μπελάδες μπλέχτηκα
Και τρελάθηκα μαζί σου κι ερωτεύτηκα
καλώς τα δέχτηκα, καλώς τα δέχτηκα
και τρελάθηκα μαζί σου εγώ, μαγεύτηκα
που να ήξερα σε τι μπελάδες μπλέχτηκα

Wahrsagerin

Eine Wahrsagerin hatte mir gesagt,
dass meine Zeit bald kommen würde,
ich würde zwei blaue Augen finden,
die mein Herz stehlen würden.
Und damals lachte ich, der Verrückte,
weil ich immer vernünftig war,
ich glaubte ihr nie,
aber sieh an, es wurde wahr.

Und ich wurde verrückt nach dir und verliebte mich,
ich nahm es hin, ich nahm es hin.
Und ich wurde verrückt nach dir, ich war verzaubert,
hätte ich nur gewusst, in welchen Ärger ich geriet.
Und ich wurde verrückt nach dir und verliebte mich,
ich nahm es hin, ich nahm es hin.
Und ich wurde verrückt nach dir, ich war verzaubert,
hätte ich nur gewusst, in welchen Ärger ich geriet.

Eine Wahrsagerin hatte mir gesagt,
dass ich bei der Neun fündig werde,
ein Mädchen, einen Schatz,
das ich wie eine Göttin anbeten würde.

Und ich wurde verrückt nach dir und verliebte mich,
ich nahm es hin, ich nahm es hin.
Und ich wurde verrückt nach dir, ich war verzaubert,
hätte ich nur gewusst, in welchen Ärger ich geriet.
Und ich wurde verrückt nach dir und verliebte mich,
ich nahm es hin, ich nahm es hin.
Und ich wurde verrückt nach dir, ich war verzaubert,
hätte ich nur gewusst, in welchen Ärger ich geriet.